Traduction de "hermanos alemanes" à anglaise

Hermanos alemanes

• german brothers

Exemples de traduction

german brothers

El 23 de febrero la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente en relación con dos hermanos alemanes que estaban a punto de ser ejecutados en el Estado de Arizona.
On 23 February the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of two German brothers who were facing imminent execution in the State of Arizona.

Y tal vez los hermanos alemanes, Duro y Agron
And perhaps the German brothers, Hard and Agron.

Por toda Alemania, hoy... había un sentimiento de gran orgullo y apreciación... por la audaz iniciativa del Fuhrer para controlar la seguridad de nuestros hermanos alemanes... en Checoslovaquia.
Throughout Germany today... there was a feeling of great pride and appreciation... for the Fuhrer's bold action... to ensure the safety of our German brothers... in the Sudetenland.

Sublevaos, hermanos alemanes, la patria está en juego
Rise up, German brothers, the fatherland's at stake

Un "Grimm"... ¿quieres decir como los hermanos Alemanes?
"Grimm," so what, you mean like those German brothers?

- Será lo mismo cuando liberemos a nuestros hermanos alemanes de los Sudetes de Checoslovaquia.
It will be the same when we free our German brothers... in the Sudetenland of Czechoslovakia.

¡Únanse a sus hermanos alemanes!
Join your German brothers!

Había oído hablar de esos hermanos alemanes que vivían al otro lado del Atlántico.
One had heard of those German brothers abroad.

Con su candor habitual, se había hecho muy amigo de los desconocidos hermanos alemanes.
He had most innocently made great friends with the unacknowledged German brothers.

En diciembre de 1911, Wilson y Evans bajaron a Río Pico para comprar provisiones a dos hermanos alemanes llamados Hahn.
In December 1911 Wilson and Evans came down to Rio Pico to buy stores from two German brothers called Hahn.

Enviaron a dos jóvenes muy serias del college de señoritas de Cheltenham a hacer aquellos recados, y Dorothy fue a ver a su hermano alemán oculto a la sombra del ala del sombrero.
Two serious-looking ones from Cheltenham Ladies' College were despatched on these errands, and Dorothy went over to look at her German brother in the shadow of his brim.

Hace solo bastante poco tiempo que los estudiosos —‌los hermanos alemanes Jacob y Wilhelm Grimm, a finales del siglo XVIII, constituyen el ejemplo más famoso— empezaron a compilar sistemáticamente relatos orales y a analizar sus formas y sus temas.
It was only fairly recently that scholars—the German brothers Jacob and Wilhelm Grimm, in the late eighteenth century, are the most famous—began systematically to collect oral tales and analyze their forms and topics.

Dorothy Wellwood había ido sola a dar un paseo por las marismas. Tenía dolor de cabeza de tanto estudiar anatomía y se dijo que si salía era por su propio bien. Últimamente le faltaba tenacidad. Quería estar con su padre alemán y sus hermanos alemanes, que estaban fabricando intrincados objetos en el granero y pasándolo bien juntos.
Dorothy Wellwood had set off alone, for a walk across the marshes. She had given herself a sick headache, with studying anatomy, and told herself that it was for the good of her own health that she was going out. She had been having trouble with willpower. She wanted to be with the German father and the German brothers, who were making intricate things in the barn, and laughing together.