Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Frente a la importancia de Jerusalén como tema fundamental en el proceso de paz y con el fin de tratar de preservar la identidad nacional y religiosa de esa ciudad sagrada, con arreglo a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, Su Majestad el Rey Mohammed VI, Presidente del Comité Al-Quds, está redoblando sus esfuerzos, junto con sus hermanos Reyes, Emires y Presidentes de los Estados musulmanes miembros del Comité, los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, en calidad de patrocinadores de paz, la Presidencia de la Unión Europea, Su Santidad el Papa y el Secretario General de las Naciones Unidas, a fin de salvaguardar el carácter árabe islámico de Jerusalén y de preservarla como un lugar de coexistencia y tolerancia entre las tres religiones reveladas.
In view of the importance of Al-Quds al-Sharif as a key point in the peace process, and seeking to preserve the national and religious identity of this Holy City in accordance with the relevant Security Council resolutions, His Majesty King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, is continuing his efforts, along with brother Kings, Emirs and Presidents of the Muslim member States of the Committee, with the United States of America and the Russian Federation in their capacity as peace patrons, and with the presidency of the European Union, with His Holiness the Pope and with the United Nations Secretary-General, in order to safeguard the Islamic Arab character of Al-Quds al-Sharif and to preserve it as a place of coexistence and tolerance among the three revealed religions.
Los que mataron a tu padre hicieron a tu hermano rey.
Those who killed your father made your brother king.
Vuestros hermanos reyes y monarcas de la Tierra esperan todos que os lancéis como lo hicieron los primeros leones de vuestra sangre.
Your brother kings and monarchs of the Earth do all expect that you should rouse yourself as did the former lions of your blood.
Su padre y el mío eran hermanos, reyes de Benoic.
Their father and mine were brothers, kings of Benoic.
Pero, de momento, sólo asomaría a la superficie el enconado odio que sentía por sus hermanos reyes; por el larguirucho Néstor, el jactancioso Idomeneo y ese feo cuentacuentos que era Odiseo.
For a moment only the festering hatred he felt for his brother kings surged to the surface: the spindly Nestor, the braggart Idomeneos, and the ugly storyteller Odysseus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test