Exemples de traduction
Primero, ¿qué ha hecho la Comisión y qué hemos hecho nosotros?
First, what has the Committee done, and what have we done?
Hecho en Luxemburgo
Done at Luxembourg,
Hecho en La Haya,
Done at The Hague,
Su Gobierno ha hecho todo lo que estuvo a su alcance; sin embargo, pregunta qué ha hecho el Japón.
His Government had done all that it could, but what had Japan done?
HECHO en _ el día _.
DONE at _, this _.
HECHO EN [...] el día [...] de [...] de [...].
DONE AT [ ] this [ ] day of [ ][ ].
—Lo que está hecho, está hecho.
"What's done is done.
Pero lo hecho, hecho está.
But what’s done is done.
De hecho, algunos lo hicieron.
Indeed, some did.
De hecho, es incontestable.
Indeed, it is incontestable.
De hecho, lo ha sido.
Indeed it has been.
De hecho, este es un mundo.
This is indeed one world.
De hecho, es extraño.
This is indeed strange.
De hecho, no tienen otra alternativa.
Indeed they have no choice.
De hecho, para la Corte,
Indeed, for the Court,
De hecho, es grave.
Indeed, it is serious.
De hecho, es decisivo.
It is, indeed, critical.
De hecho lo es, pero le damos bienvenida a todos los niveles de habilidad.
Indeed it is, but we do welcome entries from all levels of ability.
De hecho lo es, mamá.
Indeed it is, Mommy.
El agua es sin lugar a dudas, una molécula muy popular y de hecho lo es, en nuestro universo.
H2O is certainly going to be a very popular molecule... and indeed it is... within our universe.
De hecho lo es, Señor, es todo...
Indeed it is, sire.
- Sí, de hecho lo es, Sr. Rockefeller.
- Yes, indeed it is, Mr. Rockefeller.
De hecho lo es, joven.
Indeed it is, young man.
Y de hecho, así era.
As indeed it was.
Y, de hecho, probablemente lo sea.
And, indeed, it probably is.
De hecho, tenían razón.
Indeed it was, actually.
de hecho, la aumentó.
indeed, it thickened it.
De hecho, demostró que
Indeed, it proved that
y de hecho superarlo.
and indeed build on it.
—De hecho, milord...
Indeed, m'lord.
De hecho era laborioso.
It was indeed sweaty.
Esto era de hecho un progreso.
This was progress indeed.