Traduction de "hacer una regla" à anglaise

Hacer una regla

• make a ruler
• make a rule

Exemples de traduction

make a rule

El sistema comercial multilateral debía seguirse ocupando de una serie de cuestiones como reducir los obstáculos al comercio que aún persisten, hacer las reglas del comercio más equitativas y sostenibles, controlar el proteccionismo y desarrollar la capacidad comercial y la infraestructura relacionada con el comercio.
The multilateral trading system would need to continue working on a range of issues, including reducing the remaining barriers to trade, making the rules of trade more equitable and sustainable, monitoring protectionism, and building trade capacity and trade-related infrastructure.

Deberíamos hacer una regla, ¿sabes?
We should make a rule, you know?

¿Quieres hacer una regla sobre desnudez por aquí? Lo siento.
Wanna make a rule about nakedness around here?

Tuve que hacer una regla . fue como chippendale de aquí.
I had to make a rule. It was like chippendale's in here.

Cuesta hacer una regla que abarque todas las contingencias.
You know, it's hard to make a rule that takes in all the contingencies.

Sólo podemos hacer una regla, una regla de la casa, ¿y nada de lenguaje infantil en la mesa?
We can just make a rule, a house rule, no baby talk at the table?

Queremos hacer nuevas reglas. Convertir a Tisquanto en una experiencia significativa.
We want to make new rules—turn ’Squanto into a meaningful experience.”

—No es fácil para ellos —contestó Dea y se encogió de hombros— Es fácil para las autoridades centrales hacer las reglas, pero esta gente tiene que vivir las consecuencias minuto a minuto.
"It's not easy for them," shrugged Dea. "It's easy for the central authorities to make the rules, but these people have to live every minute of the consequences.