Traduction de "hacer una parodia de" à anglaise

Hacer una parodia de

verbe

• parody

Exemples de traduction

parody verbe

Él se pavonea, saca pecho. Sabe que lo estás adulando, pero no puede evitar hacer una parodia de sí mismo, que en realidad no lo es, porque ¿qué más da lo que haga?
Lowry puffs up, chest sticking out, aware he’s being flattered but can’t help the self-parody that’s not really parody at all, because where’s the harm? You’re on the way out.

MacArd no permitía ironías, burlas, ni siquiera el más pequeño chiste sobré aquella sentencia. Un joven que una vez se permitió hacer una parodia de la misma fue despedido en el acto.
He allowed no ribaldry, no mockery, not even mild joking about it. A young man had once been making merry with a parody and MacArd had come stalking in to dismiss him as he stood.

No me preocupaban sus ataques de rabia contra Nueva York o contra mi familia porque sentía que, de alguna manera, tenían cierta justificación, pero sí quedé muy afectado cuando, una noche, se ofreció a hacer una parodia de mi manera de lavarme una gélida mañana de invierno.
I did not mind his outbursts against New York or my family which I felt were more or less justified, but I minded very much one night, in front of the whole dormitory, when he volunteered a wicked parody of my early ablutions on a cold winter morning.