Traduction de "hacer un registro" à anglaise

Hacer un registro

verbe

• search

Exemples de traduction

search verbe

—Perfectamente. Lamento mucho tener que hacer un registro de tu campamento.
“All right, sorry I’ll have to search your camp.”

Si el señor Craig no tiene inconveniente, voy a hacer un registro.
Craig has no objection, I’ll make a search.”

No había necesidad de hacer un registro: el que le mató lo había hecho, y a conciencia.
There was no need to conduct a search: the man who had killed him had been thorough in that respect.

Una posible posesión ilegal de armas de fuego es suficiente para hacer un registro.
Suspected illegal possession of firearms is enough to justify a search.

—Es bastante difícil hacer un registro con linterna —declaró Della Street.
“It’s pretty hard to make a search with flashlights,” Della Street said.

Cuando sabíamos que iban a hacer un registro, todos los mensajeros tenían un número de casas que cubrir.
When we knew a search was coming, each runner had a number of houses to cover.

Estaremos en la puerta de entrada dentro de cinco minutos, vaya a abrirnos, tenemos que hacer un registro.
We’ll be at the front door in five minutes. We have to search the premises.’

El sábado la policía militar decide hacer un registro en el piso del violinista y de su madre.
On the Saturday, the military police suddenly decide to search the apartment of the violinist and his mother.