Traduction de "disponer de un registro" à anglaise

Disponer de un registro

• have a record

Exemples de traduction

have a record

Sin embargo, ello no es indicio de que esté disminuyendo el número de alumnos que cursan estudios superiores, sino consecuencia de la dispersión de los estudiantes hacia otras facultades privadas; no obstante, el Ministerio de Educación y Deportes sigue sin disponer de un registro del número de alumnos matriculados en esas facultades.
This, however, is not a sign of decrease, but is a result of dispersion of students to other privately operated faculties; however, the Ministry of Education and Sports still does not have any records regarding the number of students enrolled in such faculties.

Si bien en los últimos años la atención se ha centrado en poner al día el Repertorio, es evidente que el interés más inmediato de los Estados Miembros es disponer de un registro de los cambios vigentes en el procedimiento y las prácticas del Consejo de Seguridad.
39. While the discussion has, in recent years, been framed in terms of eliminating the backlog, it is apparent that the more immediate concern of Member States is to have a record of developments in the Security Council's procedure and current practice.