Traduction de "hacer agujero en" à anglaise

Hacer agujero en

• make hole in

Exemples de traduction

make hole in

Empezaron a hacer agujeros en el techo y a echar agua en la tienda hasta que los artículos se estropearon.
They started making holes in the ceiling and poured water into the shop, until the goods were spoilt.

Usada para hacer agujeros en el queso, no en el quesero.
Usually used for making holes in cheese, not cheesemakers.

Es una máquina china para hacer agujeros en una muralla.
It's a Chinese machine making holes in a wall.

Por desgracia, me emocioné un poco y empecé a hacer agujeros por todas partes.
Sadly, I got a wee bit carried away and started making holes all over the place.

¿Te han enseñado alguna otra cosa aparte de hacer agujeros con la espada a una bolsa de paja?
Have you been taught anything other than making holes with a sword in sacks of straw?

Lepski trató de hacer agujeros en la superficie del escritorio de Tanner con los dedos y casi lo logró. —Estoy escuchando.
Lepski tried to make holes in the surface of Tanner’s desk with his fingers and nearly succeeded. “I’m listening,” he said.

—Bueno, entonces, papá, vos no trabajaréis en el jardín hasta que sea muy fácil —dijo Eppie—, y vos y yo nos pondremos a trazar los canteros y hacer agujeros y a poner plantas en ellos.
“There, now, father, you won’t work in it till it’s all easy,” said Eppie, “and you and me can mark out the beds, and make holes and plant the roots.

Hacer agujeros y zapas en la buena suerte de una persona de la Corte que está a mayor altura que nosotros, minarla con todos los riesgos y peligros consiguientes por muy subterráneo y oculto que se esté, insistamos en ello, es interesante.
To make holes and gaps in a court fortune higher than your own, to undermine it at all risks and perils, while encased and concealed yourself, is, we repeat, exceedingly interesting.

Alfred tenía a su cargo las herramientas que utilizarían para hacer una nueva casa en alguna parte: un hacha, una azuela, una sierra, un martillo pequeño, una lezna para hacer agujeros en el cuero y la madera y una pala.
Alfred carried the tools they would use to make a new home somewhere: an ax, an adz, a saw, a small hammer, a bradawl for making holes in leather and wood, and a spade.

—Vale, voy a buscar mi buril —dijo (un buril es, básicamente, un picahielos muy resistente para hacer agujeros en superficies duras, como metales o cabezas de dioses)—. Los demás podéis sentar a Zeus en el trono y sujetarlo.
“Right. I’ll get my awl.” (Which was basically an industrial-strength ice pick for making holes in thick surfaces, like metal, or gods’ heads.) “The rest of you, get Zeus on his throne and hold him down.”