Traduction de "había pegado" à anglaise

Había pegado

• had hit
• he had stuck

Exemples de traduction

had hit

El torpedo había pegado y tenías 20 minutos para evacuar.
The torpedo had hit and there's twenty minutes to get out.

Dijo que me había caído y lastimado, pero le dije que no, que mi padre me había pegado.
She said I had fallen, got hurt, but I said my father had hit me.

Esto de Fardart y Thudnik me habia pegado en lo mas profundo.
This Fardart and Thudnik thing had hit me in my deepest level.

Descubrí que mi verdadero padre le había pegado a mamá en un par de ocasiones.
I found out my real dad had hit my mom a couple of times.

¡El hijo de puta le había pegado!
The son of a bitch had hit her!

Su amante le había pegado en la boca.
Her lover had hit her in the mouth.

De momento ninguno me había pegado.
So far none of them had hit me.

De modo que este hombre había pegado a su cuñada.
So this man had hit his sister-in-law.

Jack había pegado a algunos individuos antes de que ellos le pegasen a él;
Jack had hit guys before they hit him;

Le había pegado a mi hermana en la cabeza con un cepillo.
I had hit my sister on the head with a hairbrush.

Le había pegado, con furia y odio, con todo lo que tenía.
I had hit him, in rage and hate, with everything I had.

he had stuck

—Se levantó la camiseta y me enseñó la que se había pegado en la piel, justo debajo de la caja torácica.
He lifted his shirt and showed me the one he had stuck to his skin, right below his rib cage.

Por mucho que la intimidara, ella también admiraba al hombre: se había pegado a sus armas durante cuatro décadas, y esta interacción finalmente pudo conseguir la vindicación que se merecía.
As much as she was intimidated by him, she also admired the man: he had stuck to his guns for four decades now, and this interaction might finally get him the vindication he deserved.