Exemples de traduction
La ciudad había caído.
The city had fallen.
- Saigón había caído.
Saigon had fallen.
La monarquía había caído.
The monarchy had fallen.
Había caído Constantinopla.
Constantinople had fallen.
Su cuerpo había caído...
His body had fallen down...
- Había caído a través de ?
- had fallen through?
- Se me había caído.
- Yes, it had fallen.
Cole había caído en el vórtice, y había caído en un torbellino.
Cole had fallen into the vortex, and he had fallen into a slipstream.
Y Dumbledore había caído… caído…
And Dumbledore had fallen . fallen .
Pero no todos habían caído.
But not all had fallen.
habían caído sus lágrimas, y le parecía que también su felicidad había caído.
her tears had fallen, her happiness, it seemed to her, had fallen.
Y él también había caído.
And he had fallen too.
Pero uno de ellos había caído.
But one of them had fallen.
Era yo el que había caído.
It was I who had fallen.
Había caído por culpa mía.
He had fallen because of me.
Se había caído de un árbol.
He had fallen out of a tree.
Wade había caído, pero se encontraba feliz en medio de su caída.
He had fallen, but was happy in his debasement.
Había caído en una especie de ensueño.
He had fallen into a kind of reverie.
Marty había caído de rodillas;
He had fallen to his knees;
de hecho, había caído en desgracia.
in fact, he had fallen in office.
Había caído contra mí, y se había agarrado de mí para evitar la caída.
He had fallen against me, and was clutching me for support.