Traduction de "ha logrado" à anglaise

Ha logrado

• has achieved
• he has achieved

Exemples de traduction

has achieved

¡Geeta ha logrado lo imposible!
Geeta has achieved the impossible!

Desde que el diamante desapareció ha logrado alterar casi a todos.
Since the diamond disappeared has achieved alter almost all.

Lo que Kochenko ha logrado para Zetrov no tiene igual.
What Kochenko has achieved for Zetrov is beyond parallel.

Para lograr lo que ninguna máquina ha logrado antes.
To achieve what no other machine has achieved before.

El Universo ha logrado el equilibrio.
The universe has achieved equilibrium.

Por lo que ella ha logrado en su carrera.
For all she has achieved in her career.

Ha logrado una posición por sí misma.
She has achieved a position. All by herself.

Sí, pero mira lo que ha logrado.
Yeah, but look at what she has achieved.

.. El Ejército Indio ha logrado la victoria en el punto 0.5127
'.. Indian army has achieved victory at point.5127.'

O de lo que ha logrado conmigo.
Or what he has achieved in me.

Todo el mundo ha logrado algo.
Everyone else has achieved something.

Lo que ha logrado ha sido notable, después de todo.
She has achieved something remarkable, after all.

Ninguna teoría gravitatoria ha logrado tal cosa hasta ahora.[80]
No gravitational theory has achieved this until now.80

El sistema de desarrollo por géneros ha logrado hacer lo que no ha podido la testosterona prenatal.
The gendered developmental system has achieved what prenatal testosterone can’t.

—¡Este nivelador ha logrado tener más éxito que el rey con los españoles! —se maravilló Lovell.
‘This Leveller has achieved greater success with the Spanish than the King!’ marvelled Lovell.

El bodisatva es alguien que ha logrado la inmortalidad, pero voluntariamente participa en los dolores del mundo.
The bodhisattva is one who has achieved the realization of immortality yet voluntarily participates in the sorrows of the world.

Irradiaba encanto, sonriendo ampliamente, con la satisfacción de un hombre que ha logrado un triunfo total.
He was radiating charm, beaming with the expansive satisfaction of a man who has achieved total victory.

Como último recurso es incierto, y un solo acto no razonado, emocional, puede dar al traste con todo lo bueno que ha logrado.
In the last resort it is unreliable, and a single, unreasoned, emotional act can undo all the good it has achieved.

he has achieved

Ha pasado el ecuador de su carrera y no ha logrado casi nada respecto a las expectativas que un día depositaron en él.
He is over halfway through his career, and he has achieved next to nothing in comparison with the hopes that were once placed on him.

Cuando cree que lo ha logrado, mira a la izquierda y nota que se desliza despacio, como si estuviera sobre rieles de vidrio, sin fricción, a tres metros del frío suelo directamente hacia el granero de Kink.
Just as he thinks he has achieved it, he glances left and sees that he is sideslipping smoothly, as if on frictionless glass rails ten feet above the cold ground, headed directly and implacably for Kink's barn.