Traduction de "hígado y el riñón" à anglaise

Hígado y el riñón

• liver and kidney

Exemples de traduction

liver and kidney

Hipertrofia del hígado y la tiroides, aumento de peso del hígado y los riñones
Hypertrophy of the liver and thyroid, increases in liver and kidney weight

El material absorbido se distribuye rápidamente y se extiende a los tejidos (principalmente el hígado y los riñones; IPCS, 1990).
Absorbed material is rapidly and widely distributed amongst tissues (principally liver and kidneys; IPCS, 1990).

Pareciera que el endosulfán permanece preferentemente en el hígado y los riñones.
Endosulfan appears to remain preferentially in the liver and kidneys.

El triclorfón se distribuye ampliamente y las mayores concentraciones se registran en el hígado y los riñones.
Trichlorfon is widely distributed, with the highest concentrations occurring in the liver and kidneys.

En el hospital se observó que tenía dañados el hígado y los riñones y que orinaba sangre.
At the hospital, it was observed that his liver and kidneys were damaged and that he was passing blood with his urine.

A veces uso hígado, otras veces riñones.
Sometimes I do liver, sometimes kidney.

El bicho pasa al hígado, a los riñones, al cerebro.
The bug moves into your liver, your kidneys, your brain.

—Sí, sobre todo vísceras. Me gusta el hígado y los riñones… y, más que nada, el corazón.
Yes, preferably the insides of things. I love livers and kidneys—and hearts.

—La buena noticia es que el hígado y los riñones siguen funcionando con normalidad.
On the upside, her liver and kidneys are still functioning normally.

Arrancaba las vísceras, separaba el hígado y los riñones, y arrojaba el resto a los perros.
He pulled out the guts, skimmed them of liver and kidneys and threw the rest to the dogs.

Me mostró cómo debía seccionar a los animales por la mitad para sacarles el hígado y los riñones.
He showed me how to cut the animals up and extract their livers and kidneys.

Conseguir poder hacía que convirtieras tu hígado y tus riñones en masas esponjosas e irascibles;
For the sake of the power, you turned your liver and kidneys into spongy, irascible masses;

Enseguida comprendí que le habían extirpado el hígado y los riñones mientras estaba viva.
I realised immediately that her liver and kidneys had been removed while she was still alive.