Traduction de "guindilla" à anglaise

Guindilla

• chilli
• chilli pepper

Exemples de traduction

chilli

Según parece, en la comisaría fue sometido a descargas eléctricas y le introdujeron en el ano botellas llenas de guindillas y queroseno.
At the police station he was reportedly subjected to electric shocks and had bottles filled with red chillies and kerosine inserted into his anus.

También le habrían frotado las heridas con guindilla.
Red chillies were also rubbed into his open sores.

Meizi, descarga las guindillas.
Meizi, unload the chillies

Pregunta por "Guindilla Roja".
Look for the 'Red Chilli'

Estás loca por la guindilla de Sam.
You're hot for Sam's chilli.

- Apuesto a que tampoco hay guindillas.
- I bet there's no chilli powder either

¡Eh guindilla, ven aquí!
Hey chilly, come here!

Aceite, sal o guindillas.
Oil, salt, chillies.

Necesito muchas guindillas verdes.
I need lots of green chillies.

Carga las guindillas en el carro.
Load the chilly into the cart

Como en casa, con guindillas verdes.
Like at home, with green chillies.

Traeré un carro cargado de guindillas.
I'll bring a cartload of chilly

Guindilla roja picada o una cucharadita de guindilla en polvo (o más, según las papilas gustativas de cada cual)
Red chopped chilli or 1 teaspoon chilli powder (or more, depending on your tastebuds)

Puse en la sartén ajo, aceite y guindilla.
I fried garlic, oil and chillies in a pan.

Su almuerzo consiste en un roti negro, guindillas y una cebolla.
His lunch is one black roti, chillis and an onion.

Beber del Flegetonte fue como tragarse un batido de guindilla picante.
Drinking from the Phlegethon was like gulping down a ghost chilli smoothie.

En cada funda de la cartuchera en lugar de una bala había insertado una guindilla verde.
In each leather bullet loop there was a green chilli.

de Goa recibía el sabroso chorizo portugués, sazonado con guindillas.
from Goa came spicy Portuguese chorico sausages, peppered with chillies.

y toma un poco de chin-chalok con guindillas…, langostinos marinados en zumo de lima;
and over there is some chinchalok with chillies—shrimps, pickled in lime juice;

Amelia escogió lo que iba a decir con mucho cuidado, como si apartase las guindillas de un salteado.
Amelia chose her words carefully, as though picking out the chillies in a stir-fry.

Cuando las guindillas dejaron de humear, la princesa elevó una oración y enterró el cazo con su contenido en el jardín.
When the chillies stopped smoking she said a prayer and buried them in the garden along with the pot.

Cuando el ajo, la cebolla y la guindilla se ablandan, se añaden los tomates pelados y troceados y se remueve todo.
When the garlic, onion and chilli are softened, add your peeled, coarse-chopped tomatoes and stir it all around.

chilli pepper

– ¿Ha probado a echarle algo de guindilla en la sopa para estimular el riego en puntos clave? -preguntaba yo.
‘Have you tried throwing a bit of chilli pepper into his soup to stimulate the blood flow in key areas?’ I would ask.

—Sí, señor, mi mujer le echa guindilla y semillas de apio para dar la sensación de que se está bebiendo algo con cuerpo.
‘Yes, sir, my wife puts chilli peppers in it, and celery seed to make a man think that he’s drinking something with bones in.’

Y preparó la salsa de guindilla picante (envejecida durante varios años en barricas de roble, lo que le confiere ese aroma y sabor únicos.
And he readied the chilli-pepper sauce—matured for several years in oak barrels to develop its unique aroma and flavour.

En un restaurante de San Francisco había cometido el error de probar una guindilla picante de un plato de comida india.
Once, at a restaurant back in San Francisco, she’d made the mistake of tasting a ghost chilli pepper that had come with a plate of Indian food.