Traduction de "guía de usuarios" à anglaise

Guía de usuarios

nom

• user's guide

Exemples de traduction

user's guide nom

La Confederación también publicó una guía para usuarios sobre la Cumbre de Desarrollo Social.
It also published a user's guide to the Social Summit.

Se preparó a este respecto una especificación técnica y una guía del usuario para el proyecto experimental.
In this regard, a technical specification and user guide for the pilot project was developed.

a) Actualizar la guía del usuario de la iniciativa SDMX;
(a) Updating the SDMX user guide;

La Guía del Usuario se irá revisando en consecuencia.
The User Guide will be revised accordingly.

Se elaboraron 1 guía de usuarios y 1 módulo de capacitación
A user guide and a training module were developed

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.
27. A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4.

Se está elaborando una guía del usuario que se complementará con material de vídeo.
A user's guide is being produced, to be complemented by video material.

d) Ofrece una guía del usuario, así como métodos para el seguimiento y la evaluación de las políticas;
(d) Offers a user guide and methods for policy monitoring and evaluation;

A la Guía del Usuario no le preocupaba que la competencia robara la tecnología del aparato, pues dependía de un raro y preciado «espejo richesiano» que ningún extranjero había conseguido duplicar.
Helpful and cheery, the User Guide had no concerns about a competitor stealing the technology of the unit, since it depended upon the rare and precious “Richesian mirror,” which no outsider had been able to duplicate.

No sólo descubrió las entrañas del aparato, sino también un holoproyector activado mediante una clavija que reproducía en el aire una imagen de la Guía del Usuario, un hombre holográfico que explicaba complacido todo cuanto había que saber sobre el escáner.
Before his delighted eyes he discovered not only the guts of the unit, but also a pin-activated holoprojector that caused a User Guide image to appear in the air— a dapper holo-man happy to explain everything about the scanner.

Era la Guía del usuario de los Programas Médicos de Seguros, y recordaba exactamente cómo había escamoteado el ejemplar de casa cuando mi madre no estaba mirando, a fin de poder comprender exactamente hacia qué tipo de catástrofe estábamos abocados.
It was The User's Guide to Medical Insurance Programs, and I remembered exactly when I had sneaked that copy out of the house when my mother wasn't looking, so that I might try to understand just what catastrophe we were facing.