Traduction de "gritar consignas" à anglaise

Gritar consignas

• shout slogans
• shouting slogans

Exemples de traduction

shout slogans

iii) personas no puestas en libertad, pero sentenciadas a un período de reeducación por el trabajo: Lhundrup Ganden durante tres años (seguidos por nueve años de prisión) por gritar consignas en la cárcel;
(iii) Persons not released, but sentenced to a term of re-education through labour: Lhundrup Ganden for three years (followed by nine years' imprisonment) for shouting slogans in prison;

El tribunal los halló culpables de "complot o acciones para dividir al país o socavar la unidad nacional" y de "gritar consignas".
The court found them guilty of "plotting or acting to split the country or to undermine national unity", and for "shouting slogans".

d) La sentencia de 3 años de prisión impuesta a Lhundrup Ganden se ha prolongado con una condena de 9 años, sumando en total 12 años de prisión, por gritar consignas en la cárcel.
(d) The sentence of 3 years' imprisonment passed on Lhundrup Ganden has been extended by a sentence of 9 years, making 12 years altogether, for shouting slogans in prison.

78. En el artículo 4, párrafo 1, apartado 5, de la Ley de prevención de la violencia y del comportamiento incívico en las competiciones deportivas, por comportamiento incívico se entiende, entre otras cosas, gritar consignas y entonar cánticos de contenido insultante que promuevan o fomenten las riñas, el odio étnico, racial, religioso y de otra índole o la intolerancia.
78. Article 4, paragraph 1, item 5 of the Law on the Prevention of Violence and Misbehaviour at Sports Events prescribes that the misbehaviour, inter alia, is shouting slogans and singing songs that contain abusive content which call upon or encourage physical conflict, ethnic, racial, religious and other hatred or intolerance.

Se para a gritar consignas y a posar, como un proyecto de arte gigante.
He just stands there shouting slogans and posing and the whole thing's like a giant art project.

La gente corriente no tiene libertad para gritar consignas.
The common man is not free to come and shout slogans everyday.

Se asociaron a un movimiento contra la guerra de Vietnam y fueron a Washington a portar carteles, desfilar y gritar consignas.
They threw themselves in the anti-Vietnam War movement and went to Washington to carry placards, parade and shout slogans.

Preocupado por tratar de agarrarse a los postes y por gritar consignas al mismo tiempo, sencillamente estaba demasiado ocupado para contestar.
Preoccupied with trying to hump the pole and shout slogans at the same time, he was simply too busy to respond.