Traduction de "gravemente perturbada" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- Debería crearse una dependencia residencial de diez camas, dotada de un equipo psiquiátrico multidisciplinario plenamente equipado, para atender a las personas con discapacidad mental y que hayan resultado gravemente perturbadas en el contexto del sistema de la justicia penal.
A 10bed residential unit, with a fully resourced multidisciplinary mental health team should be provided for care of intellectually disabled persons who become severely disturbed in the context of the criminal justice system;
Ella dijo que era algo que sólo una persona grávemente perturbada haría.
She said it was something only a severely disturbed person would do.
Un maestro de geografía gravemente perturbado ha sido arrestado luego de matar a seis personas que no sabían la capital de Escocia.
A severely disturbed geography teacher has been arrested after killing six people who did not know the capital of Scotland.
En su entrevista con el Georgia Gazette, Williams describía a Hansford diciendo que estaba gravemente perturbado.
In his interview with the Georgia Gazette, Williams described Hansford as severely disturbed.
En algunos países en desarrollo, donde los gobiernos no han podido contar con la capacidad adecuada para establecer la ley y el orden, ha resultado gravemente perturbada la vida normal económica y social.
In some developing economies, where Governments have not had adequate capacity to establish law and order, normal economic and social life has been severely disrupted.
Tras tomar nota de la crisis actual en el país, subrayó que la vida normal y la prestación de servicios esenciales estaban gravemente perturbadas, y en algunas zonas el funcionamiento de los servicios de atención de salud estaba prácticamente estancado.
Noting the current crisis in the country, she underscored that normal life and the delivery of essential services had been severely disrupted, and in some areas the delivery of health services had come to a virtual standstill.
Toda vida normal ha resultado gravemente perturbada y las perspectivas de desarrollo siguen siendo muy tenues.
All normal life had been severely disrupted and the prospects for development remained very dim.
En consecuencia, los servicios sociales, de socorro, desarrollo y salud se han visto gravemente perturbados.
Consequently, social, relief, development, and health services have been severely disrupted.
Los circuitos de abastecimiento, el sistema bancario y las actividades comerciales se vieron gravemente perturbados.
Supply chains, the banking system and commercial activity have been severely disrupted.
Los modelos sociales y la vida económica se han visto gravemente perturbados, el estado de salud de dichas personas siempre es incierto y las instalaciones sanitarias y servicios de diagnóstico de que disponen son precarios.
Social patterns and economic life have been severely disrupted, the state of health of these individuals appears permanently in doubt and the health facilities and diagnostic services available to them are meagre.
Como el Consejo ya ha sido informado, las actividades de observación de las Naciones Unidas resultaron gravemente perturbadas por los acontecimientos de noviembre y diciembre de 1998, que ocasionaron por dos veces el traslado temporal del personal internacional a Ammán.
109. As already reported to the Council, the observation activities of the United Nations were severely disrupted due to the developments in November and December 1998, which twice required temporary relocation of international staff to Amman.
Las operaciones del OOPS dentro de las zonas cerradas se vieron gravemente perturbadas durante el período que se examina debido a las estrictas restricciones de seguridad.
UNRWA operations within the closed areas were severely disrupted during the reporting period owing to the extensive security restrictions.
En primer lugar, el Secretario General ha informado de que, si bien la relativa calma imperante se vio gravemente perturbada en agosto, la situación en materia de seguridad pública ha mejorado.
First of all, the Secretary-General has reported that, while relative calm was severely disrupted in August, the public security situation has improved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test