Traduction de "grave error" à anglaise

Grave error

• serious mistake

Exemples de traduction

serious mistake

Eso tiene una parte de razón, pero constituye al mismo tiempo un grave error.
While that is partly true, it is also a serious mistake.

Sería un grave error.
That would be a serious mistake.

Sería un grave error descartar a esos movimientos como puramente ideológicos en una búsqueda atávica de un nuevo "-ismo" que detestar.
It would be a serious mistake to dismiss these movements as purely ideologically based, in atavistic search of a new "ism" to hate.

Subestimar el riesgo de esta misión sería un grave error.
To underestimate the risk of this mission would be a serious mistake.

Esto sería una apuesta, y un grave error.
That would be a gamble, and a serious mistake.

Reducir la cooperación en favor del desarrollo sería un grave error.
It would thus be a serious mistake to reduce cooperation for development.

Sin embargo, no hay motivos para dudar de la capacidad del país de corregir esos graves errores.
There were no grounds, however, for doubting the country's ability to correct those serious mistakes.

No obstante, volver a la situación establecida sería un grave error, que podría acarrear consecuencias de gran alcance.
However, simply returning to business as usual would be a serious mistake, with potentially far-reaching consequences.

Hay un grave error en la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
There is a serious mistake in the list of sponsors of the draft resolution.

32. El Sr. WIMER dice que, en su opinión, el embargo ha sido un grave error.
32. Mr. WIMER said that, as far as he was concerned, the embargo had been a serious mistake.

Cometes un grave error.
You're making a serious mistake.

Cometió un grave error, Kelly.
You made a serious mistake, Kelly.

Está cometiendo un grave error.
You are making a serious mistake.

Están cometiendo un grave error.
You're making a very serious mistake.

¡Habéis cometido un grave error!
You've made a serious mistake, son!

- Fue un grave error.
- It was a serious mistake.

Lana, cometes un grave error.
Lana, you're making a serious mistake.

Has cometido un grave error.
You made a serious mistake.

¯Eso sería un grave error.
“That would be a serious mistake.”

– Ha cometido un grave error.
“You’ve made a serious mistake.

Se ha producido un grave error.
“There’s been a serious mistake.

Sería un grave error mimar a este niño.
It would be a serious mistake to coddle this child.

A la vez comete un grave error.
This is when he makes a serious mistake.

—Señor, está cometiendo un grave error.
“Sir, you’re making a serious mistake.”