Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los resultados de investigaciones efectuadas en Suecia han demostrado los efectos nocivos de golpear a los niños.
Research findings in Sweden had demonstrated the harmful effects of hitting children.
Los expertos dicen que la crisis podría golpear dos veces a los países más pobres.
Experts say poorer countries could be hit twice by the crisis.
El Relator Especial fue informado de que en la cultura tradicional pashtun se considera que golpear a una mujer es malo.
The Special Rapporteur was informed that in traditional Pashtun culture it is considered bad to hit a woman.
Golpear a la víctima con distintos objetos, pegarle, patearle y darle con los puños en todas las partes del cuerpo.
1. Beatings with different objects, hitting, kicking and punching on all parts of the body.
Los tres hombres habrían irrumpido en la casa después de golpear a Yury Fedorchenko en la cabeza con un objeto contundente.
It is alleged that in doing so, they hit Yury Fedorchenko over the head with a heavy object.
Matthews volvió a golpear al Sr. Yorke en la cabeza haciéndolo caer al suelo.
Matthews ran and hit Mr. Yorke on the head a second time causing him to slump down.
Al usar el bastón, debe evitarse en todo lo posible golpear la cabeza u otras partes sensibles del cuerpo.
When using the stick, the guard is obligated to avoid as much as possible hitting the head and other sensitive parts of the body.
Su afirmación de que él probablemente la golpeará si se encuentran se basa exclusivamente en una suposición.
Her assumption that he will hit her should they meet is based solely on supposition.
Según los palestinos, los policías llegaron poco después y comenzaron a golpear a las muchachas y a tirarles del pelo.
According to the Palestinians, policemen arrived shortly thereafter and began hitting the girls and pulling them by the hair.
Con fuerza, porque lo único que querían hacer sus manos en ese momento era golpear. Y golpear. Y golpear.
Tight, because all those hands wanted to do right now was hit. And hit. And hit.
El terrorismo puede golpear en cualquier lugar y en cualquier momento.
Terrorism can strike anywhere and at any time.
También se le ordenó golpear a otros presos, siendo apaleado cuando se negaba a hacerlo.
He was ordered to strike other prisoners and was beaten when he refused to do so.
La computadora es capaz de golpear despiadadamente la seguridad y el bienestar de las naciones y los países.
The computer was capable of striking mercilessly at the security and well-being of nations and countries.
Asimismo, están planeando activamente golpear más lejos.
They are also actively planning to strike further afield.
La barra golpeará el espécimen de manera que produzca el máximo daño.
The bar shall strike the specimen so as to cause maximum damage;
La tragedia puede golpear en forma de epidemia mortífera.
Tragedy could strike in the form of a deadly epidemic.
iv) la nodriza tiene prohibido golpear o insultar a los niños.
iv) The house-mother is forbidden to strike the children or shout at them.
Se juzgó a 550 oficiales por golpear a subordinados.
A total of 550 officers were convicted for striking subordinates.
Golpear al wisteron antes de que él los golpeara.
Strike at the Wisteron before it could strike at them.
–Yo sé golpear -dijo Viento del Este- y golpearé.
“I can strike,” Eastwind said, “and I will strike.
Sabía cuándo golpear y, lo que es más importante, a quién golpear.
He knew when to strike and, more important, whom to strike.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test