Traduction de "girando lentamente" à anglaise

Girando lentamente

• spinning slowly
• turning slowly

Exemples de traduction

spinning slowly

hay que descender por una cuerda, girando lentamente como una araña.
the cliff overhangs and you go down on a line, spinning slowly like a spider.

Parecían Aplazadores, pero sólo uno pequeño estaba girando, lentamente.
They looked like Procrastinators, but only one small one was spinning, slowly.

El tiovivo seguía girando lentamente a primera hora de la noche del sábado.
The carousel was still spinning slowly late on Saturday night.

Entretanto Isserley estaba girando lentamente sobre los pies como una veleta sobre su eje.
Isserley was spinning slowly on her feet, like a propeller or a weather-vane.

Su ojo derecho estaba girando lentamente, y en los pelos de su nariz parpadeaban las chispas.
His right eye was spinning slowly, and sparks twinkled on his nasal hairs.

Las colinas parecían estar girando lentamente mientras el castillo pasaba a toda velocidad por encima.
The hills seemed to be spinning slowly as the castle sped across them.

Así se vieron arrojados aguas abajo, girando lentamente bajo el peso del árbol flotante.
They were hurled downstream, spinning slowly under the weight of the floating tree.

Entonces lo vio, colgado, girando lentamente al ritmo de los crujidos de la madera. ¡No! ¡No podía ser!
She could see it now, dangling, spinning slowly in time to the creaking of the wood. No! It couldn’t be!

Uno tras otro, como si fueran dejados caer metódicamente a través de una trampa, girando lentamente, fueron pasando frente a él.
One after the other, as if methodically dropped through trapdoor spinning slowly, they hurtled by him.

turning slowly

El asteroide estaba girando lentamente.
The asteroid was turning slowly.

—preguntó Petra, girando lentamente para mirarlos uno por uno.
Petra asked, turning slowly, looking at each of the mannikins.

Harak alzó los brazos, girando lentamente sobre sí misma.
Harah lifted her arms, turning slowly on one heel.

cae hacia el suelo, girando lentamente, hacia su propio futuro.
falls down, turning slowly, into her own future.

Encabezaba la marcha la Unidad Dos, con las luces de emergencia girando lentamente.
Unit Two led the way with its flashers turning slowly.

a los dos miembros muertos o moribundos girando lentamente en el aire, derivando;
at the two dead or dying members, turning slowly in the air, drifting;

El globo se mantenía orgullosamente en línea, con su representación puesta al día, girando lentamente.
The globe stood proudly online, up to date, turning slowly.

Con delicadeza, girando lentamente, la escoba acabó por detenerse justo por encima de la hierba.
Delicately, turning slowly, the stick settled down until it stopped just above the grass.

Con su mano formó un embudo contra sus ojos y girando lentamente miró hacia el cielo.
He cupped his hands at his eyes and turned slowly round, looking at the sky.