Traduction de "gestionar datos" à anglaise

Gestionar datos

• manage data

Exemples de traduction

manage data

La asistencia del UNFPA ayudó a Kenya a: a) formular y adoptar políticas nacionales en materia de población, igualdad entre los géneros y salud reproductiva; b) reorientar la planificación familiar en la agenda del desarrollo; c) crear capacidad; d) gestionar datos; e) desarrollar actividades de promoción de intereses; y f) prestar servicios.
8. UNFPA assistance helped Kenya to: (a) formulate and adopt national population, gender and reproductive health policies; (b) reposition family planning in the development agenda; (c) build capacity; (d) manage data; (e) carry out advocacy activities; and (f) provide services.

30. Se tropieza con dificultades para recopilar y gestionar datos e intercambiar información a nivel nacional.
30. Difficulties are encountered in gathering and managing data and sharing information at national levels.

35. Casi todas las Partes destacaron su limitada capacidad para realizar actividades de investigación y observación sistemática, como obtener, analizar y gestionar datos relativos al cambio climático en las esferas de la evaluación de los efectos, la detección y alerta temprana de fenómenos climáticos extremos y la predicción del clima.
Almost all Parties highlighted their limited capacities to undertake research and systematic observation activities such as accessing, analysing and managing data relevant to climate change in the areas of impact assessment, detection and early warning of climate extreme events and climate prediction.

b) Identificar, adquirir, coordinar y gestionar información para asistir a la plataforma en su labor y gestionar datos, recursos y documentos para apoyar su labor;
To identify, acquire, coordinate and manage information to assist the platform in its work and to manage data, resources and documents to support its work;

Esa plataforma contribuirá a potenciar la capacidad de los países para recoger y gestionar datos e información necesarios para la realización de evaluaciones ambientales y, al hacerlo, alentará y apoyará la transición hacia un proceso en tiempo real para mantener en estudio el estado del medio ambiente en el mundo.
UNEP-Live will contribute to building countries' ability to gather and manage data and information for carrying out environmental assessments and, in so doing, encourage and support a move toward a more real-time process of keeping the global state of the environment under review.