Traduction de "futuros posibles" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los escenarios ya no constituyen predicciones; dan un panorama de futuros posibles y estudian los diferentes resultados que cabría esperar si se modificasen los supuestos básicos, por ejemplo, con respecto a las intervenciones de política.
Scenarios no longer predict; they paint pictures of possible futures and explore the different outcomes that might result if basic assumptions are changed, for example, regarding policy interventions.
Lo que podemos hacer es considerar varios futuros posibles.
What we could do is look at a range of possible futures.
211. La Comisión tuvo a su disposición una nota de la Secretaría (A/CN.9/600) en la que se le informaba acerca de la labor futura posible y en curso en materia de fraude comercial.
211. The Commission had before it a note by the Secretariat (A/CN.9/600) reporting on ongoing and possible future work in the area of commercial fraud.
Puede responder a las muchas necesidades de un niño en crecimiento a través del compromiso diario de la pareja y el valioso apoyo de los ancianos, y no quiero ser nostálgico, sino mirar hacia un futuro posible.
It can respond to the many needs of a growing child through the daily commitment of the couple and the precious support of the elderly - I do not wish to be nostalgic but to look towards a possible future.
:: El desarrollo sostenible es el único futuro posible.
:: Sustainable development is the only possible future.
f) Los probables resultados positivos a corto plazo (como la erradicación de la poliomielitis) y la preparación del terreno para los futuros posibles éxitos;
(f) Likely short-term successes (such as polio eradication) and laying the groundwork for possible future successes;
28. El Sr. ROUJANAVONG (Tailandia) dice que para las autoridades se han comprometido a no estigmatizar a los jóvenes delincuentes y a ofrecerles el mejor futuro posible.
28. Mr. ROUJANAVONG (Thailand) said that the authorities strove to avoid stigmatizing juvenile offenders and to provide them with the best possible future.
Para facilitar el examen de un futuro posible para el FNUDC, se han establecido principios rectores fundamentales, es decir las condiciones previas necesarias para determinar las opciones estratégicas para el futuro enfoque y modelo de actividades del Fondo.
12. To facilitate the review of a possible future for UNCDF, key guiding principles - the necessary preconditions that must be met in identifying the strategic options for the future niche and business model for UNCDF - have been established.
Este período extraordinario de sesiones es muy oportuno y estratégicamente importante, ya que nos da la oportunidad de consolidar nuestros esfuerzos por trazar nuevas formas de crear el mejor futuro posible para nuestros niños.
This special session on children is extremely timely and strategically important. It gives us an opportunity to consolidate our efforts to chart further ways of creating the further possible future for our children.
Alice estaba centrada en los futuros posibles más próximos.
Alice was focused on the closest possible futures.
Pensábamos que sólo había dos futuros posibles.
We thought these were the only two possible futures:
Deben estar dispersos por todos los distintos futuros posibles.
They're scattered through all the different possible futures.'
un solo futuro posible se había elegido y otro quedaba descartado—.
one possible future selected and another discarded.
¡Pero nunca me he perdido en los futuros posibles porque esto es algo inexpresable!
But I was never lost in the possible futures because this one is unspeakable!
Nos mostró un futuro posible, pero ¿sabéis una cosa?
He showed us a possible future. But you know what?
Seguía siendo una ilusión total, supongo; un futuro posible.
Still a total illusion, I supposed; a possible future.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test