Traduction de "fusiones y adquisiciones" à anglaise

Fusiones y adquisiciones

• fusions and acquisitions
• mergers and acquisitions

Exemples de traduction

mergers and acquisitions

Fusiones y adquisiciones transfronterizas de empresas
Cross-border mergers and acquisitions

Yo estoy con fusiones y adquisiciones rutinarias.
I am doing the usual humdrum mergers and acquisitions.

Es el jefe de Fusiones y Adquisiciones. —¿Así que inglesa?
He’s head of Mergers and Acquisitions.” “English, eh?”

Doug era especialista en fusiones y adquisiciones de compañías y trabajaba en Bragg Knuter & Speigh.
Doug was a mergers-and-acquisitions specialist at Bragg Knuter & Speigh.

Tenían varias propuestas importantes sobre la mesa y algunas fusiones y adquisiciones muy interesantes.
They had several major deal proposals on the table, and some very interesting mergers and acquisitions.

Kumar trabajaba en el Departamento de Fusiones y Adquisiciones de una gigantesca empresa llamada Martin and Fox.
Kumar worked in the mergers and acquisitions department in the behemoth Martin and Fox.

Así que, en Año Nuevo, ya seré director ejecutivo de Fusiones y Adquisiciones en Londres.
So, come the New Year, I’ll be executive director in Mergers and Acquisitions back in London.

No puedo evitar preguntarme si empezaron a trabajar con las fusiones y adquisiciones durante los días gloriosos de Drexel.
I can’t help wondering if they started working on mergers and acquisitions during the Drexel glory days.

Para los departamentos de fusiones y adquisiciones de Wall Street, Michael Milken era un enviado de los dioses, una vindicación de la elección de su profesión.
To the men in Wall Street's small mergers and acquisitions departments, Michael Milken was a godsend, a vindication of their choice of careers.

—Entonces puedo meterlo en el presupuesto de F y A. —¿Cómo? —preguntó Sherman. Sabía que se refería al departamento de Fusiones y Adquisiciones.
“Then I can bury this in the M and A budget.” “How?” Sherman asked, knowing that Myers was referring to Mergers and Acquisitions.

A mediados de los años ochenta, los departamentos de fusiones y adquisiciones se multiplicaron como setas por todo Wall Street, de la misma manera que habían florecido los departamentos de bonos hipotecarios pocos años antes.
Mergers and acquisitions departments mushroomed across Wall Street in the mid-1980s, just as bond trading departments had mushroomed a few years before.