Traduction de "adquisiciones de fusiones y" à anglaise

Adquisiciones de fusiones y

• mergers acquisitions and
• mergers and acquisitions

Exemples de traduction

mergers acquisitions and

La declinación de las corrientes mundiales de inversión en 1991 y 1992 se atribuye principalmente al lento crecimiento y la recesión en los países desarrollados, el fin del auge de las adquisiciones y fusiones de empresas y la merma de las inversiones del Japón en el exterior.
A decline in world-wide investment flows in 1991 and 1992 is primarily attributed to the slow growth and recession in the developed economies, the end of the mergers-acquisitions boom, and a decline in Japanese investment abroad.

mergers and acquisitions

Además, el Sr. Singhakowin señaló la necesidad de consolidar aún más el sector mediante adquisiciones y fusiones de empresas realizadas a través de operaciones en el mercado, incluso con la participación de bancos extranjeros, lo que supondría la revisión de las restricciones que a este respecto impone la reglamentación actual.
12. In addition, Mr. Singhakowin pointed to the need for further consolidation of the sector through market-based mergers and acquisition, including by foreign banks, which would entail the revision of current regulations that are restrictive in this regard.

Esa inversión extranjera directa para adquisiciones y fusiones a precios "regalados" reduce la probabilidad de una buena gestión después de la fusión y adquisición, como sugiere la teoría económica tradicional.
Such "fire-sale foreign direct investment" reduces the likelihood of superior management emerging following mergers and acquisitions, as suggested by conventional economic theory.