Traduction de "frotando" à anglaise

Frotando

verbe

• rub
• rub in
• brush
• chafe
• scratch

Exemples de traduction

rub verbe

Sigue frotando, nena.
Rub it, baby.

- ¿Te estás frotando?
-You rubbing? -Yeah.

Estoy frotando mis senos.
I'm rubbing my breasts.

Lo estás frotando.
You're rubbing it in.

frotando contra el mío.
rubbing against mine.

Frotando sus patas.
Rubbing her paws together.

Me estoy frotando, me estoy frotando con energía...
Come on, lick the icing off me cupcakes. I'm rubbing myself really rubbing myself hard...

- Frotando tu barriga.
Rubbing your belly.

Siguió frotando y frotando varios minutos, hasta que se detuvo fatigadísimo.
He kept on rubbing and rubbing for several minutes. Finally he stopped, exhausted.

Se está frotando la oreja—.
He is rubbing his ear.

Ella la había estado frotando distraídamente.
Lila had been rubbing it absently.

Se está frotando las manos.
He’s rubbing his hands together.

Kornhill seguía frotando.
Kornhill continued rubbing.

Intenté quitármela frotando.
I tried to rub it off.

Estaba frotando las manos de la muchacha.
He was rubbing the girl's hands.

Anita se estaba frotando el brazo.
Anita was rubbing her arm.

Se estaba frotando el pecho otra vez.
He was rubbing his chest again.

brush verbe

Así que nos estabas frotando accidentalmente.
Oh, so you were just accidently brushing us.

Siente las costas cálidas del Tártaro frotando por tu piel.
Feel the warm shores of Tartarus brush against your skin.

—exclamó, levantándose y frotando sus mejillas contra las de Emily.
She rose and brushed her cheek against Emily's.

—Siguió frotando los peldaños con el cepillo varios segundos—.
She went at the steps with the brush for several seconds.

—repitió Vimes, frotando con la mano la tela rígida del parche del ojo.
said Vimes, his hand brushing the stiff cloth of an eyepatch.

Cuando su madre entró estaba frotando una sartén con un cepillo de mango corto.
When his mother came in he was scouring a frying pan with a short-handled brush.

Kossil la seguía, jadeante, arrastrando y frotando las vestiduras contra la roca y la tierra.
Kossil followed, breathing heavily, her garments brushing and scraping against rock and earth.

– preguntó Jive mientras los dedos de Marr flotaban sobre su cara, frotando aquí y allá-.
said Jive, as Mares fingers floated over his face, brushing it here and there.

Un ligero rumor de matas y hierbas frotando las ruedas era todo el ruido que producía el cauteloso avance.
A slight swish of weeds and grasses brushing the wheels was all the sound made in the cautious advance.

—preguntó Jive mientras los dedos de Marr flotaban sobre su cara, frotando aquí y allá—. No tengas miedo.
said Jive, as Mares fingers floated over his face, brushing it here and there. "Don't worry.

—Lo siento, Charlotte —dijo Eric frotando con su brazo el de ella, y casi, aunque no del todo, buscando su mano—.
“I’m sorry, Charlotte,” Eric said, brushing her arm with his, and almost, but not quite, grabbing for her hand.

chafe verbe

lengua frotando contra lengua,
tongue chafing against tongue,

Pero va a calentarse frotando.
But it's going to chafe.

Pero cuando yo paseo esto mucho, yo caliento frotando.
But when I walk this much, I chafe.

Rivers se arrodilló y comenzó a masajear las pantorrillas de Moffet, frotando las carnes flojas entre las manos.
Rivers knelt and began massaging Moffet's calves, chafing the slack flesh between his hands.

El nigromante, que estaba frotando las sienes de Alfred en un vano intento de despertarlo, abandonó su empeño y alzó la vista, perplejo.
The necromancer, who had been chafing Alfred's temples in a vain attempt to rouse the man, ceased his work and looked up in astonishment.

scratch verbe

Era bastante gruesa, pero logró hacerle un agujero. Continuó frotando para agrandarlo.
It was thick, but she managed to scratch a small hole in it, and she kept going, making the hole bigger.

Filo estaba frotando un ungüento sobre el tobillo y asegurando a Antie y las demás mujeres que los arañazos no eran nada de lo que debieran preocuparse.
Then Philo was smearing an ointment on the ankle and reassuring Antye and the other women that the few scratches were nothing to worry about.

Collingswood, sin que nadie se percatara, continuó lo que había empezado con un capricho exacerbado, frotando las manos contra la mesa como si fuera un DJ haciendo un scratch al son del politono de un compañero de clase, cuyo ritmo dictaba de forma inesperada el movimiento de vaivén del pez.
Collingswood, unnoticed, continued what she had started on an exasperated whim, scratching her hands on the desk as if DJing to a classmate’s ringtone, which rhythms quite unexpectedly dictated the fish’s back-and-forth motion.

Se puso en cuclillas y lo saludó frotando su nariz contra el hocico del animal, rascándole suavemente la parte posterior de las aterciopeladas orejas, pasándole la mano despacio desde la nuca hasta la cruz y acariciándolo bajo la barbilla, a lo largo de la papada y la espesa pelambre del pecho.
He squatted and gave the dog a nose-to-nose greeting, gently scratching behind the velvety ears, slowly down the crest of the neck to the withers, under the chin, along the dewlaps, and into the thick winter fur on the chest.