Traduction de "formulario de aplicaciones" à anglaise

Formulario de aplicaciones

• application form

Exemples de traduction

application form

Salvo en caso de urgencia, pueden presentarse formularios de aplicación debidamente cumplimentados a la propia Secretaría de División, sin los inconvenientes de viajar a Colombo.
Except in the case of urgent passports, duly perfected application forms can be submitted to the Divisional Secretariat itself, without undergoing the inconvenience of travelling to Colombo.

Por otro lado, en el caso de los pasaportes de extranjeros, el interesado debe obtener el formulario de aplicación pertinente (Formulario H) de la Comisión de Inmigración (Dar l-Emigrant), que deberá ser cumplimentado por el Director de Dar l-Emigrant.
On the other hand, in case of Alien Passports, s/he must obtain the relevant application Form (Form H) from Dar l-Emigrant, Emigration Commission which form is to be filed in by the Director of Dar l-Emigrant.

El encargado revisa la documentación, si está completa rubrica el formulario de aplicación, le pone la hora de revisión y le indica al solicitante que pase a la estación de captura de datos.
The officer reviews the documentation and, if it is complete, he initials the application form, marks the time it was submitted and asks the applicant to proceed to the data-entry workstation.

El capturista de datos incorpora al sistema la información contenida en el formulario de aplicación, la almacena en la base de datos e imprime la solicitud en original y copia, la que le entrega al solicitante para que éste revise su contenido y en caso de estar conforme con la información que aparece en la solicitud impresa, firme en constancia de aceptación, y en caso de no poder hacerlo estampe la huella dactilar del dedo que se capturó para el AFIS.
The information on the application form is then entered, stored in the database and an original and copy printed out for the applicant to check whether the content matches the application information. Once satisfied that this is so, the applicant signs in acknowledgement of receipt or, if unable to sign, affixes the print of the finger processed for the AFIS.