Traduction de "fondos arenosos" à anglaise

Fondos arenosos

• sandy bottoms

Exemples de traduction

sandy bottoms

Ninguno de los estudios submarinos realizados en los 10 sitios reveló contaminación submarina alguna con petróleo combustible pesado, a excepción de la playa de Biblos, donde se encontró un gran número de bolas de alquitrán pero no se descubrió capa compacta alguna de petróleo al excavar el fondo arenoso de la zona.
None of the underwater surveys conducted in the 10 sites revealed any underwater contamination with heavy fuel oil with the exception of Jbeil-Byblos beach, where a large number of tarballs were found, but no compact layer of fuel was discovered by digging into the sandy bottom of the area.

Un fondo arenoso, con rocas a Io largo de la línea de costa.
Sandy bottom with rocks along the shoreline.

Profundidad ocho y fondo arenoso, Señor.
By the deep eight and a sandy bottom, sir.

Sus pies se hundieron en el fondo arenoso.
Her feet dug into the sandy bottom.

Ese arroyo tenía fondo arenoso y no había que preocuparse.
The creek had a sandy bottom, and there were no obstructions about which to worry.

La historia de esta nueva tragedia estaba escrita en el fondo arenoso de la hondonada.
The story of this new tragedy was written in the sandy bottom of the gully.

El apartamento parecía interminable, como una escena extraída del fondo arenoso de un sueño.
The loft seemed endless, a scene lifted from the sandy bottom of a dream.

Agité la cola, me arrastré por el fondo arenoso y, finalmente, me sumergí en aguas más profundas.
I kicked my tail, scraped across the sandy bottom, and finally surged out into deeper water.

En ese preciso momento, con un sonido sordo y un crujido,El Trinidadembarrancó en el fondo arenoso de la bahía del Mono.
At that very moment with a soft, crunching sound, El Trinidad ran aground on the sandy bottom of Monkey Bay.

Permaneció parado en el fondo arenoso y exhaló un litro de agua de sus pulmones frente a un asombrado Michal.
He stood on the sandy bottom and wretched a quart of water from his lungs in front of a startled Michal.

Aturdido y medio ciego por la tierra, rodé separándome de Sherry y comencé a escarbar desesperadamente en el fondo arenoso de la zanja.
Deafened and half blinded by dust, I rolled off Sherry and scratched frantically in the sandy bottom of the trench.

Se colocó detrás de Harlock y le envolvió el pecho con un brazo, se agachó y se dio impulso con los pies sobre el fondo arenoso.
He swam behind Harlock and wrapped one arm around his chest, crouched, then kicked off the sandy bottom.