Traduction de "fiscal es" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
La capacidad de maniobra en el ámbito fiscal está limitada a causa de los grandes déficits fiscales.
Room for fiscal manoeuvrability is limited given the large fiscal deficits.
Esas reglamentaciones ofrecen al sector privado diversos incentivos fiscales y no fiscales.
These regulations provide the private sector various fiscal and non-fiscal incentives.
Contribución de la continua flexibilización fiscal al deterioro de los saldos fiscales
Contribution of continued fiscal loosening to the deterioration of fiscal balances
Para ello será necesaria una mejor coordinación fiscal y la disminución de los riesgos fiscales.
That will require enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks.
b) Políticas fiscales: naturaleza y eficacia de la política fiscal
Fiscal policies: their nature and the effectiveness of fiscal policy
Es fundamental que los incentivos fiscales se reagrupen en un código fiscal para que el marco fiscal para la IED sea más transparente.
It is essential that fiscal incentives be regrouped into a fiscal code in order to make the fiscal framework for FDI more transparent.
b) Publicar un código fiscal que incluya todos los reglamentos e incentivos fiscales;
Issue a fiscal code that encompasses all fiscal regulations and incentives;
También estamos elaborando un presupuesto fiscal nacional para el próximo ejercicio fiscal.
We are also formulating a national fiscal budget for the coming fiscal year.
* Las recomendaciones tratan de profesionalizar la función del Conselho Fiscal o consejo fiscal.
The recommendations seek to professionalize the function of the Conselho Fiscal or fiscal council.
adjectif
a) las exenciones fiscales por las que se suprimen determinadas obligaciones fiscales;
(a) tax exemptions which thereby eliminate certain tax obligations;
Incentivos fiscales (créditos, ayudas y deducciones fiscales)
Tax incentives (tax credits, allowances, deductions)
:: Gasto fiscal en porcentaje de los ingresos fiscales totales.
:: Tax expenditures as a percentage of total tax revenue.
En muchos casos las autoridades fiscales y los tribunales tienen una tendencia a interpretar los tratados fiscales de la misma forma que la legislación fiscal interna.
There may be a tendency for tax authorities and courts to interpret tax treaties in the same way as domestic tax legislation.
Planificación fiscal y aplicación de las medidas adecuadas de planificación fiscal
3.6.12 Tax planning and the application of appropriate tax planning measures
Los tratados fiscales no son diferentes de las leyes fiscales nacionales a este respecto.
Tax treaties are no different from domestic tax law in this regard.
Por tanto, pedimos justicia fiscal y la desaparición de los paraísos fiscales, de la elusión fiscal y de la corrupción, y reclamamos que se aborde la cuestión de los incentivos fiscales que igualan hacia abajo y las políticas regionales sobre la competencia en el ámbito fiscal.
Therefore, we call for tax justice, an end to tax havens, tax avoidance and corruption, and the addressing of race-to-the-bottom tax incentives and regional tax competition policies.
Por otra parte, la austeridad fiscal es un impuesto punitivo en la educación superior.
Furthermore, the austerity tax is a punitive tax on higher education.
No soy abogado fiscal, contador fiscal ni abogado estatal.
I am not a tax attorney, a tax accountant, or an estate attorney.
—No es evasión fiscal —dijo Imran—. Es gestión fiscal.
“It’s not tax avoidance,” said Imran. “It’s tax management.”
nom
Nombramiento de un Fiscal y de un Fiscal Adjunto
Appointment of a Prosecutor and a Deputy Prosecutor
48. El sistema de fiscales populares está formado por el Fiscal Popular Supremo, los fiscales populares regionales, los fiscales populares provinciales, los fiscales populares de distrito y el fiscal militar.
48. The system of people's prosecutors consists of the Supreme People's Prosecutor, regional people's prosecutors; provincial people's prosecutors, zonal people's prosecutors and the military prosecutor.
Elección del Fiscal y de los Fiscales Adjuntos
Elections of the Prosecutor and the Deputy Prosecutors
* Fiscal de apelación, fiscal de apelación adjunto, fiscal regional, fiscal regional adjunto, fiscal de distrito.
* Appellate prosecutor, deputy appellate prosecutor, regional prosecutor, deputy regional prosecutor, district prosecutor.
c) En el caso del Fiscal Adjunto y del personal de la Oficina del Fiscal, por decisión del Fiscal;
(c) In the case of the Deputy Prosecutors and the staff of the Office of the Prosecutor, by the Prosecutor;
—Tuve una conversación con Zurin, de fiscal a fiscal.
I had a conversation with Zurin, prosecutor to prosecutor.
Está escondiéndose del fiscal de Tver y fue repudiado por el fiscal de Moscú.
“He’s hiding from the prosecutor here and disowned by the prosecutor in Moscow.
Fiscal jefe y fiscal de refuerzo era suficiente para asustar a la gente.
Chief prosecutor and special prosecutor, that was enough to frighten anybody.
adjectif
:: Los expertos contables y los consejeros fiscales.
:: Chartered accountants and financial advisers.
Consejeros de bancos, asesores fiscales y abogados.
Banking consultants, financial advisors, and attorneys.
Aumentarían la actividad de delitos fiscales todo lo que quisieran.
Expand whatever financial crime schemes they wanted.
Sé bien que Gustaf Torstensson se dedicaba al asesoramiento fiscal -afirmó Wallander-.
"I understand that Mr Torstensson gave financial advice," Wallander said.
Por otro lado, tengo entendido que durante los últimos años se dedicó casi de forma exclusiva a la asesoría fiscal.
These last few years he seems to have been busy exclusively with financial consultancy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test