Traduction de "fin del ejercicio" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Desde su inicio hasta el fin del ejercicio 1998-1999, participaron en el programa más de 4.800 jóvenes.
Over 4,800 young adults participated in the program from its inception to the end of fiscal year 19981999.
El Director señaló que la financiación plena del plan de trabajo y la dotación de la plaza vacante conllevarían la necesidad de aproximadamente 490.000 francos suizos entre el 6 de septiembre de 2011 y el fin del ejercicio.
The Director noted that fully funding the work plan and restaffing would mean that approximately CHF 490,000 would still be required between 6 September 2011 and the end of the year.
La proporción de las inversiones en acciones europeas se redujo y coincidía prácticamente con el nivel del indicador de referencia hacia el fin del ejercicio de 2010 debido a las preocupaciones sobre la situación fiscal de la región, particularmente en España, Grecia, Italia y Portugal.
The exposure to European equities was reduced and was kept almost in line with the benchmark by the end of fiscal year 2010 because of concerns about the fiscal situation in the region, particularly in Greece, Spain, Italy and Portugal.
El acuerdo forma parte del mandato de SchoolNet de trabajar de trabajar con las provincias, los territorios y el sector privado para ampliar la conectividad a los salones de clase y conectar a todas las comunidades indígenas (primeras naciones) a la Internet para fines del ejercicio económico 2000-2001.
The agreement is part of SchoolNet's mandate to work with the provinces, territories and the private sector to extend connectivity into the classroom and to connect all First Nation communities to the Internet by the end of fiscal year 2000-2001.
Esa cifra era de 113.097.600 euros al fin del ejercicio de 2010, y de 115.783.000 euros al fin del bienio 20082009.
This figure was Euro113,097.6 thousand at the end of the year 2010 and Euro115,783 thousand at the end of the biennium 2008-2009.
Reducción del 10% del número de pedidos pendientes al fin del ejercicio económico, de 740 pedidos pendientes en 2005/2006 a 666 en 2006/2007
10 per cent reduction in number of requisitions outstanding at the end of fiscal year, from 740 outstanding requisitions in 2005/06 to 666 in 2006/07
** El retraso en la presentación del informe se debe al volumen de trabajo que se acumula al fin del ejercicio económico de las actividades de mantenimiento de la paz y a las numerosas misiones de mantenimiento de la paz de nueva creación.
** The late submission of the report is due to workload associated with end of fiscal year for peacekeeping and numerous new peacekeeping missions.
3.5 Reducción del 10% del número de pedidos pendientes al fin del ejercicio económico, de 740 pedidos pendientes en 2005/2006 a 666 en 2006/2007
3.5 10 per cent reduction in number of requisitions outstanding at the end of fiscal year from 740 outstanding requisitions in 2005/06 to 666 in 2006/07
En el informe, preparado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, se había exhortado a clausurar la base de 50 años a más tardar a fines del ejercicio de 1995.
The report, which had been prepared for the United States Department of Defense, had called for the 50-year-old base to be closed no later than the end of fiscal year 1995.
Efecto sobre las obligaciones acumuladas por prestaciones después de la separación del servicio a fin del ejercicio
Effect on year-end accumulated post-employment benefit obligation
Obligación por prestaciones acumuladas a fin del ejercicio en concepto de seguro médico después de la separación del servicio
Year-end accumulated ASHI benefit obligation
No fueron necesarios ya que se utilizaron los informes sobre los estados de fin del ejercicio económico
Not required, reports on fiscal year-end statements used instead
2.2) Tramitación puntual de los estados de fin de ejercicio presentados por las organizaciones afiliadas
(2.2) Timely processing of year-end schedules submitted by member organizations
No son necesarios porque la Administración decidió usar los informes sobre los estados de fin del ejercicio económico
Not required as the Administration decided to use reports on fiscal year-end statements
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test