Traduction de "fin de ejercicio" à anglaise

Fin de ejercicio

• end of exercise
• year-end

Exemples de traduction

end of exercise

3. Toma nota de que el Consejo Legislativo del Territorio adoptó la Ley sobre la abolición de las penas corporales de 2000, por la que se puso fin al ejercicio de dicha potestad por los tribunales o por cualquier otra autoridad;
3. Takes note of the adoption by the Legislative Council of the Territory of the Corporal Punishment Abolition Act 2000, which brought to an end the exercise of such a power by the court or other authority;

year-end

Efecto sobre las obligaciones acumuladas por prestaciones después de la separación del servicio a fin del ejercicio
Effect on year-end accumulated post-employment benefit obligation

Obligación por prestaciones acumuladas a fin del ejercicio en concepto de seguro médico después de la separación del servicio
Year-end accumulated ASHI benefit obligation

Conciliaciones de fin de ejercicio
Year-end reconciliations

No fueron necesarios ya que se utilizaron los informes sobre los estados de fin del ejercicio económico
Not required, reports on fiscal year-end statements used instead

2.2) Tramitación puntual de los estados de fin de ejercicio presentados por las organizaciones afiliadas
(2.2) Timely processing of year-end schedules submitted by member organizations

No son necesarios porque la Administración decidió usar los informes sobre los estados de fin del ejercicio económico
Not required as the Administration decided to use reports on fiscal year-end statements

¿Y cuándo fue la última vez que echaste un vistazo a uno de los balances de fin de ejercicio?
And when was the last time you even looked at one of the year-end statements?