Traduction de "figuras aladas" à anglaise

Figuras aladas

• winged figures

Exemples de traduction

winged figures

No estoy seguro sobre esta figura alada. ¿Hermes tal vez?
This winged figure I'm not sure about.

Era perseguido por una figura alada, una bruja o una arpía.
He was being pursued by a winged figure, a witch or a harpy.

De pronto una figura alada se elevó quedando a la vista, un aviador mirando con los ojos muy abiertos a la cámara.
Suddenly a winged figure rose into view, an airman staring wide-eyed into the camera.

Se giró y se topó con una figura alada que se elevaba por encima de la multitud para bajar después a la arena.
He turned to see a winged figure soaring over the crowd and down toward the arena floor.

Sin embargo, también son de oro, y en ellos arde el fuego sagrado alzándose en sus lados otras figuras aladas.
They are, however, also of gold, the sacred fire burns on each, and a golden-winged figure stands on either side of them.

En lo alto de la torre se elevaban dos figuras aladas: ángeles furiosos con espadas de horrible aspecto.
Rising from the top of the tower were two winged figures—angry angels, with nasty-looking swords.

En un momento dado, vieron en el cielo una enorme figura alada, con una forma vagamente humana, que despedía un humo amarillo.
Once they saw a huge winged figure in the sky, smoky yellow, and roughly man-shaped.

A unos treinta pies alrededor de las doradas figuras aladas el espacio estaba acordonado y el pueblo se amontonaba detrás de las cuerdas.
For some thirty feet around the golden-winged figures the space was roped off, and the multitudes stood outside the ropes.

motas diminutas se agitaban erráticas a su alrededor, con figuras aladas jugando en su estela como delfines junto a una ballena.
tiny specks lurched erratically around it, winged figures playing in its wake like dolphins round a whale;

En el primero y más pequeño de ellos había una pequeña bola sobre la que cabalgaba una figura alada, parecida a Oyarsa, pero sosteniendo lo que podría ser una trompeta.
In the first and smallest of these was pictured a little ball, on which rode a winged figure something like Oyarsa, but holding what appeared to be a trumpet.

Yama corrió hacia delante, cruzando como una exhalación entre las figuras aladas, con los rostros emborronados por el paso del tiempo, que sostenían el dintel de la entrada de la tumba.
Yama ran forward, darting between the winged figures, their faces blurred by time, which supported the lintel of the gaping entrance to the tomb.