Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El abogado facilita copia de una declaración escrita del Sr. Davis, fechada el 24 de abril de 1990, en la que afirma que la noche en que se produjo el homicidio la compañera del difunto dijo que no podía identificar fácilmente a los agresores y que él tenía la impresión de que ninguno de los testigos oculares podría identificar a ninguno de los hombres armados por falta de luz.
Counsel provides a copy of a written statement by Mr. Davis, dated 24 April 1990, in which he states that the deceased's wife, on the night of the killing, said that she could not identify the assailants easily, and that his impression was that none of the eyewitnesses could identify any of the gunmen because of the lack of light.
En el informe se dice también que algunos prisioneros se quejaron de frío intenso y falta de luz en los campamentos. ¿No les consta a los Estados Unidos y sus aliados que al lanzar su agresión contra el Iraq destruyeron las centrales de energía eléctrica y las refinerías de petróleo?
The report also claims that some prisoners complained of severe cold and lack of light in the prison camps. Are the United States and its allies not aware that when they launched their aggression against Iraq they destroyed the electric power stations and oil refineries?
17. Sírvanse formular observaciones sobre las denuncias de hacinamiento y pésimas condiciones en los centros de detención y penitenciarios, en particular el estado de las instalaciones sanitarias, la falta de luz y ventilación, la deficiencia de los espacios para el sueño y el ejercicio, la falta de alimentos y una tasa elevada de infección por tuberculosis entre los presos, y analizar los posibles métodos para solucionar ese problema.
Please comment on alleged overcrowding and poor conditions in detention and prison facilities, and discuss possible methods of ameliorating this problem - including such matters as sanitary facilities, lack of lighting and ventilation, inadequate sleeping and exercise facilities, lack of food, and a high rate of TB infection among detainees.
La belleza de las cosas que no tienes en cuenta como pasear de noche con una lata de cerveza en la mano. Por una noche tormentosa, la falta de luz me consume mientras sorbo el liquido se escurre por mi barbilla Supongo que todo esto va de las cosas que ellos dejaron atrás:
oh, the beauty of things you never consider like walking at night with a can of beer... a dark stormy night the lack of light consumes me sipping a dribble runs down my chin...
Bueno, parece una camioneta pero debido a la falta de luz y el ángulo, no veo la matrícula.
Well, it looks like a pickup truck, but because of the lack of light and angle, I can't get a read on the license plate.
No era la falta de luz, sino la falta de todo. Era el vacío.
It was not a lack of light, but a lack of anything at all. It was the void.
Pero no es la falta de color lo que me sorprende sino la falta de luz.
But it’s not the lack of color that startles me. It’s the lack of light.
ni porque, de noche, la falta de luz volviera peligrosos los pasillos;
nor the lack of light-bulbs that made the passageways dangerous at night.
En la estación de las lluvias brotaban hierbajos, blanqueados por la falta de luz.
Weeds sprang up in the rainy season, bleached for lack of light.
pero eso era diferente, porque era importante descubrir el efecto que tenía en ellos la falta de luz.
It had been important to discover what effect the lack of light would have on them.
La falta de luz en la frontera entre el sueño y la vigilia me daba ganas de gritar.
The lack of light on the frontier between sleep and being awake often made me want to scream.
Tal vez la explicación de la falta de luz en el escaparate y allí dentro se debiera al corte de electricidad.
Perhaps the power outage explained the lack of light here and up front.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test