Traduction de "factor causal" à anglaise

Factor causal

• causal factor

Exemples de traduction

causal factor

Además, era difícil definir los factores causales de una reducción de la deforestación.
In addition, causal factors that lead to reduced deforestation are difficult to define.

Otros factores causales son el secuestro y la fuga para contraer matrimonio.
Other causal factors are kidnapping, and elopement.

Los conflictos en África dimanan de un conjunto complejo de factores causales.
1. Conflicts in Africa stem from a complex intermingling of causal factors.

6. Las estrategias de prevención deben concentrarse en los factores causales.
Prevention strategies need to target causal factors.

e) los factores causales y los procesos de desertificación y sus efectos sobre la naturaleza y los seres humanos;
(e) The causal factors and processes of desertification and their effects on nature and human beings;

a) Tendencias de las corrientes laborales internacionales y factores causales;
(a) Trends in international labour flows and causal factors;

Además de los conflictos, el clima es un factor causal emergente del desplazamiento.
In addition to conflict, climate was increasingly a causal factor in displacement.

Si viajas al pasado para cambiar algo, entonces terminas siendo el factor causal de ese evento.
If you travel back in time to change something, then you end up being the causal factor of that event.

Extraño esos días, cuando todo lo que tenía por preocupar- me era si a Jim le gustaba, no los factores causales que obstaculizan sus poderes.
I miss those days, when all I had to worry about was whether Jim liked me, not the causal factors impeding his superpowers.

- Pero no como un factor causal.
- But not as a causal factor.

El miedo, la codicia y el deseo de poder no son los factores causales últimos.
Fear, greed, and desire for power are not the ultimate causal factors.

Sí o no: ¿deberíamos dejar de usar la máquina del tiempo hasta que podamos demostrar que no tenía ninguna relación, que no había ningún factor causal, con la muerte de Alyx Kaplan?
Yes or no: Should we discontinue the use of the time machine until we can prove that it was not related to, was not a causal factor in, was not responsible for, the death of Alyx Kaplan?