Traduction de "extremadamente raros" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Así, los recursos de hábeas corpus son extremadamente raros porque no hay detenidos que no estén sometidos a un procedimiento judicial.
Thus, applications for habeas corpus were extremely rare, since there were no prisoners who had not been the subject of a judicial procedure.
Tanto la Ley de Sociedades como las NIIF (NIC 1) permiten esta posibilidad, pero sólo en circunstancias extremadamente raras.
Both company law and IFRS (in IAS 1) permit this, but only envisage its occurrence in extremely rare circumstances.
La venta de niños no ha sido penalizada, pero estos casos son extremadamente raros.
The sale of children had not been criminalized, but such cases were extremely rare.
El CPT afirmó que, en la práctica, seguían siendo extremadamente raros los casos en que las personas bajo detención policial podían acceder a un abogado.
CoE-CPT stated that in practice, it remained extremely rare for persons in police custody to benefit from the presence of a lawyer.
359. En lo que respecta al secuestro de niños, conviene destacar que estos casos son extremadamente raros.
359. Cases of child abduction are extremely rare.
42. Los casos de abuso sexual y maltrato de niños son extremadamente raros en el país.
42. Cases of sexual abuse and ill-treatment of children were extremely rare in Yemen.
Los que cometen abusos en las prisiones son siempre objeto de procesamiento judicial, al tiempo que los casos de muerte de ciudadanos a manos de la policía son extremadamente raros.
Perpetrators of prison abuse were routinely prosecuted and civilian deaths by police were extremely rare.
Las reacciones positivas, e incluso negativas, expresas son, en efecto, extremadamente raras.
Express positive and even express negative reactions are extremely rare.
63. La reparación civil o administrativa para los casos de desaparición forzada son extremadamente raras o inexistentes.
63. Civil or administrative reparation for cases of enforced disappearance is extremely rare or does not exist.
En la India, la pena de muerte se impone únicamente por los delitos más graves y las ejecuciones son extremadamente raras.
In India, the death penalty was imposed only for the most serious of crimes and executions were extremely rare.
En realidad, las epifanías genuinas son extremadamente raras.
In reality, genuine epiphanies are extremely rare.
—exclama el médico—. Sabía de casos similares, pero son extremadamente raros.
“I’ve heard of this, but it’s extremely rare.
Con él eran extremadamente raras las conversaciones sombrías que entran de lleno en el detalle.
With him gloomy conversations on the “full particulars” were extremely rare.
Pero grandes espíritus, hombres o mujeres, en el campo de las ciencias, eran extremadamente raros.
But great-souled men or women in the sciences are extremely rare.
Me han dicho que aquellas rosas eran espléndidas, algunas de ellas extremadamente raras, y una, un ejemplar único.
I’m told those roses were gorgeous, some of them extremely rare, one of a kind.
Jehane obtenía un sano disfrute de las extremadamente raras ocasiones en las que se veía haciendo el amor.
Jehane derived a healthy enjoyment from the extremely rare occasions when she engaged in the act of lovemaking.
Pero debo decir que los apareamientos fértiles son extremadamente raros. —¡Una camada! —susurró Laura. Margon asintió.
But I must say that fertile couplings are extremely rare.” “A litter!” Laura whispered. Margon nodded.
Debido a su evolución y a que la única fuente de gas elevador se encontraba en el lago Dako, no había otras potencias que dispusieran de aeronaves en cantidades significativas y los combates aire-aire eran extremadamente raros.
As a result of the history of their evolution and the single source of lift gas in Lake Dako, airships were seldom possessed in large numbers by more than one power, and air-to-air combat was extremely rare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test