Traduction de "expresa la creencia" à anglaise

Expresa la creencia

• express belief
• expresses the belief

Exemples de traduction

express belief

En una respuesta se expresó la creencia en la lealtad a la humanidad y la pertenencia social y no al Estado nación.
One respondent expressed belief in allegiance to humanity and social affiliation rather than to the nation State.

expresses the belief

La Constitución de la UNESCO, que expresa la creencia de sus fundadores en "la necesidad de asegurar a todos el pleno e igual acceso a la educación", sienta las bases para la acción normativa.
The Constitution of UNESCO, which expresses the belief of its founders in ``full and equal opportunities for education for all", provides basis for the normative action.

Expresó su creencia de que un enfoque preventivo y coercitivo, o uno fundado en el cambio de régimen, no ofrecía la respuesta más eficaz a la amenaza de la proliferación.
It expressed its belief that a pre-emptive, coercive approach, or one based on regime-change itself, did not offer the most effective answer to the threat of proliferation.

47. La República de Corea expresó su creencia de que, tras la aprobación de medidas como la Política nacional sobre la discapacidad de 2009 y el Comité asesor nacional sobre discapacidad, debería ratificarse la CRPD.
47. The Republic of Korea expressed the belief that the ratification of CRPD should follow the adoption of recent measures such as the 2009 National Policy on Disability and the National Advisory Committee on Disability.

11. Otras disposiciones importantes relacionadas con las libertades artísticas tienen que ver con el derecho a la libertad de opinión y a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, ya que el arte es también un medio por el que se expresa una creencia y se desarrolla una visión del mundo.
11. Other important provisions linked to artistic freedoms relate to the right to freedom of opinion, and freedom of thought, conscience and religion, since art is also a means of expressing a belief and developing a world vision.

El Sr. Zheng Zhihong expresó sus creencias y opiniones como miembro de Falun Gong en un panegírico que pronunció, con arreglo al protocolo oficial, en el funeral de su padre el 11 de marzo de 2004.
Mr. Zheng Zhihong expressed his beliefs and opinions as a Falun Gong member in the eulogy he held, as provided by the official protocol, at his father's funeral on 11 March 2004.

44. Además, OXFAM expresó la creencia de que la crisis de la deuda de los países más pobres del mundo es una cuestión de derechos humanos.
44. Furthermore, OXFAM expressed the belief that the debt crisis of the world's poorest countries was a human rights issue.

Tras la votación, la India declaró que nunca firmaría este tratado desigual, al tiempo que la Jamahiriya Árabe Libia expresó su creencia de que el proyecto del tratado no satisfacía la aspiración a la eliminación completa de todos los ensayos nucleares.
Following the vote India declared that it would never sign this unequal treaty; the Libyan Arab Jamahiriya expressed the belief that the draft treaty fell short of the complete and comprehensive elimination of all nuclear weapons and tests.

El Grupo también expresa su creencia en el fortalecimiento de los mecanismos existentes de desarme con el fin de potenciar el proceso de desarme nuclear.
The Group also expresses its belief in strengthening the existing disarmament machinery in order to advance the process of nuclear disarmament.

Para concluir, mi delegación expresa su creencia de que las propuestas y sugerencias sobre la reforma del Consejo de Seguridad presentadas por los Estados Miembros en esta reunión se tomarán muy en cuenta.
In conclusion, my delegation expresses its belief that the proposals and suggestions on the reform of the Security Council submitted by the Member States at this meeting will be thoroughly taken into account.

La Comisión expresó su creencia en que, tras varios años de experiencia respecto a la cuenta de apoyo, y también de experimentación de su uso, se había tornado necesario reenfocar el principal objetivo de la cuenta de apoyo con miras a lograr una mejor utilización de los recursos".
The Committee expressed the belief that, after several years of experience with the support account, and also of experimentation with its use, it had become necessary to refocus on the main objective of the support account with a view to achieving better use of resources".

Catherine expresó aquella creencia, y Morris la halló natural;
She expressed this belief, and Morris received the assurance as if he thought it natural;

La conversación había empezado cuando Dorolow, impresionada por la belleza del gran Orbital, expresó la creencia de que pese a haber sido construido por criaturas tan viles como los seres humanos ofrecía un testimonio triunfante del poder de Dios, ya que Dios había creado al Hombre y a todas las criaturas dotadas de alma.
The exchange had started when Dorolow, struck by the beauty of the great Orbital, expressed the belief that even though it was a work of base creatures, no better than humans, it was still a triumphant testimony to the power of God, as God had made Man, and all other souled creatures.