Traduction de "creencia expresada" à anglaise

Creencia expresada

• expressed belief
• belief expressed

Exemples de traduction

belief expressed

10. En el artículo II se enumeran los derechos y libertades fundamentales de que disfrutan los ciudadanos de la República de las Islas Marshall, sin discriminación por motivos de género, raza, color, idioma, religión, opinión política o de otro tipo, origen nacional o social, lugar de nacimiento y situación familiar o ascendencia, con sujeción a las restricciones razonables que pueda imponer la ley necesarias para preservar la paz, el orden, la salud y la seguridad públicos o los derechos o libertades de los demás, siempre y cuando no existan medios menos restrictivos de hacerlo y que esas restricciones no sancionen la conducta por desacuerdo con las ideas o las creencias expresadas.
10. Under Article II, the people of the Republic of Marshall Island are granted the following fundamental rights and freedoms without discrimination on the basis on gender, race, color, language, religion, political or other opinion, national or social origin, place of birth, family status or descent, subject to reasonable restrictions imposed by law which are necessary to preserve public peace, order, health, security or the rights or freedoms of others provided that there exists no less restrictive means of doing so and said restrictions do not penalize conduct on the basis of disagreement with the ideas or beliefs expressed, including, but not limited to:

Los seres humanos son los titulares reales de los derechos, y su diversidad debe reconocerse mediante el respeto de las distintas creencias expresadas individualmente y en la vida en comunidad.
Human beings were the ultimate rights holders, and their diversity should be recognized through respect for the range of beliefs expressed individually and through community life.

21. En cuanto la definición de niño, desearía recibir más información sobre el matrimonio precoz, incluido el número de consentimientos judiciales para casarse con menos de 18 años. ¿Puede tener lugar el matrimonio con menos de 15 años? ¿Coinciden los jueces con la creencia expresada en algunos círculos de que la madurez sexual llega pronto en el Oriente Medio? ¿Se han discutido alguna vez los requisitos de salud física y mental para el matrimonio?
21. In connection with the definition of the child, she would like further information on early marriage, including the number of court consents to marriage under the age of 18. Could marriage take place at under 15 years of age? Did judges concur with the belief expressed in some quarters that sexual maturity came early in the Middle East? Were requirements of physical and mental fitness for marriage ever discussed?