Traduction de "existencia de valor" à anglaise

Existencia de valor

• existence of value
• existence value

Exemples de traduction

existence of value

Da lugar a crispaciones en la identidad que son determinantes en la concepción que se va imponiendo de una "integración - asimilación", que niega la misma existencia de valores y memorias específicas de las minorías nacionales y de los inmigrados y, por ende, descarta su contribución al sistema de valores, la historia y, en consecuencia, la identidad nacional de los países de acogida.
This gives rise to identity crises that are key to the increasingly dominant idea of "integration-assimilation", which denies the very existence of values and memories specific to national minorities and immigrants, and thus their contribution to the value system, history and, consequently, the national identity of their host countries.

La producción del combinado en sus años de existencia se valora en miles de millones de dólares de los EE.UU. Una parte no insignificante de esa producción se exportó a otros países.
The combine's production over the years for which it was in existence is valued at billions of United States dollars.

Dado que esas notificaciones contienen datos biométricos y otra información que no se encuentra disponible en la Lista de sanciones, el Equipo recomienda que el Comité haga lo posible por aumentar el número de notificaciones y alienta a los Estados a alertar a las autoridades migratorias acerca de su existencia y valor.
As these notices may carry biometric or other details not available on the Sanctions List, the Team recommends that the Committee do what it can to increase their number and encourage States to alert their immigration authorities to their existence and value.

existence value

Permítanme hablarles con franqueza sobre una triste cuestión que nos exige adoptar una postura sincera y realizar esfuerzos serios para ponerle fin, a saber, la propagación, en la nación árabe, de conflictos que hacen temblar nuestra existencia, nuestros valores, nuestras esperanzas y nuestras aspiraciones, y que nos han preocupado a expensas de nuestra cohesión y capacidad para hacer frente a los desafíos.
Let me speak to you candidly about a sad matter that requires of us a sincere stand and earnest effort to bring it to an end, namely the expanding conflicts in the Arab nation that are shaking our existence, values, hopes and aspirations and that have preoccupied us at the expense of our cohesion and capacity to address challenges.

UA recomendó que, mientras no se estableciera un mecanismo eficaz para determinar y proteger los derechos consuetudinarios de los mayas a sus bienes, el Gobierno debería suspender y abstenerse de toda acción que pudiera llevar a sus propios agentes o a terceros que actuasen con su consentimiento o tolerancia a afectar la existencia, el valor, la utilización o el usufructo de los bienes situados en la zona geográfica ocupada y utilizada por el pueblo maya de Toledo, a menos que esas acciones contasen con su consentimiento fundamentado y se llevasen a cabo en cumplimiento de las salvaguardias de la Constitución de Belice.
UA recommended that until an effective mechanism to identify and protect Maya customary property rights is put in place, the Government should cease and abstain from any acts that might lead the agents of the Government itself, or third parties acting with its acquiescence or its tolerance, to affect the existence, value, use or enjoyment of the property located in the geographic area occupied and used by the Maya people of Toledo, unless such acts are pursuant to their informed consent and in compliance with the safeguards of the Belize Constitution.

CS planteó que el fallo del Tribunal Supremo había sido que el Gobierno "suspenda y se abstenga de toda acción que pueda llevar a los agentes del propio Gobierno, o a terceros que actúen con su consentimiento o su tolerancia, a afectar la existencia, el valor, la utilización o el usufructo de los bienes situados en la zona geográfica donde se asienta el pueblo maya de Santa Cruz y Conejo, a menos que esas acciones cuenten con su consentimiento fundamentado y se lleven a cabo en cumplimiento de las salvaguardias de la Constitución de Belice".
CS stated that the Supreme Court had ruled that the Government "cease and abstain from any acts that might lead the agents of the Government itself, or third parties acting with its acquiescence or its tolerance, to affect the existence, value, use, or enjoyment of the property located in the geographic area occupied and used by the Maya people of Santa Cruz and Conejo unless such acts are pursuant to their informed consent and in compliance with the safeguards of the Belize Constitution."