Traduction de "exceso de lluvia" à anglaise

Exceso de lluvia

• excess rain
• too much rain

Exemples de traduction

excess rain

El exceso de lluvia y las inundaciones afectaron la producción agrícola en el Pakistán por segundo año consecutivo.
Excessive rains and floods affected farm output in Pakistan for the second successive year.

Eso después de restar mil quinientos millones por las inundaciones y el exceso de lluvia en California.
That's after deducting $1.5 billion for flooding and excess rain in California.

too much rain

Arruinado por el exceso de lluvia, por lo que requiero su ayuda.
Oh, spoilt by too much rain, thus requiring your assistance.

A veces, toman mucho sol, o demasiada sombra, o exceso de lluvia.
Sometimes catching too much sun, or too much shade, or too much rain.

Aunque no se había inundado, las consecuencias de un exceso de lluvia estaban por todas partes.
Although the camp hadn’t flooded, evidence of too much rain was everywhere.

Y, de hecho, esto era lo contrario de una emergencia: las Larson no tendrían mucho que meter en el granero este año, pues sus uvas casi habían sido destruidas por el exceso de lluvia.
(In fact, this was the opposite of an emergency: the Larsons wouldn't have much to put into the barn this year, their grapes almost destroyed by too much rain.)

Hubo una época en la que se preocupaba por todo, y si no era capaz de sentir de verdad una preocupación, entonces se la inventaba: el exceso de lluvia que iba a atrofiar las petunias, las heridas de sus hijos, los africanos hambrientos, la crisis de los mamíferos marinos.
She once cared about everything, and if she couldn't muster genuine concern, she could easily fake it: too much rain stunting the petunias; her children's scrapes; stick figure Africans; the plight of marine mammals.

Cuando Swing apareció por primera vez en 1830, ya se hablan sucedido dos malos veranos, sin cosechas por el exceso de lluvia y con la gente al borde de la indigencia —los ojos azules de Farrer traspasaron a Sean, como si estuviera escrutando a través del tiempo—, pero el Capitán se hizo eco de su desesperación y la convirtió en ira.
When Swing first rose in 1830, there’d been two bad summers already, crops had failed from too much rain and people were fairly destitute.” Farrer’s blue eyes stared past Sean’s, as if he was seeing back through time. “But the Captain took their despair and turned it into anger,”