Traduction de "examinar primero" à anglaise

Examinar primero

• examine first
• first look

Exemples de traduction

examine first

1.2 El 28 de noviembre de 2007, en nombre del Comité, el Relator Especial sobre nuevas comunicaciones y medidas provisionales decidió examinar primero la admisibilidad de la comunicación.
1.2 On 28 November 2007, on behalf of the Committee, the Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures decided to examine first the admissibility of the communication.

El Grupo de Trabajo convino en que el equipo especial examinara primero el mecanismo para un desarrollo limpio y después el Programa de la OMPI para el Desarrollo, si los plazos y las circunstancias lo permitían, dado que el plan de trabajo de la OMPI podría no ajustarse al calendario de trabajo del equipo especial.
The Working Group agreed that the task force should examine first the Clean Development Mechanism, and then the WIPO Development Agenda, if the time frame and circumstances permitted, given that the workplan of WIPO might not fit in with the timeline of the task force's work.

1. El propósito de este informe es examinar primero hasta qué punto la política comercial, tal como se aplica actualmente, está en contradicción con los objetivos de la política de la competencia, y, segundo, de qué forma se puede eliminar esta contradicción entre la política comercial y la política de la competencia modificando las reglas de la política comercial, y, tal vez, utilizando determinadas medidas de política de la competencia, y por último ver qué consecuencias tendría para los países en desarrollo una convergencia de ambas políticas.
Introduction 1. The purpose of this paper is to examine first the extent to which trade policy, as practised, conflicts with the objectives of competition policy and secondly how this contradiction between trade policy and competition policy can be dealt with by changes in trade policy rules and perhaps by competition policy practices; finally, it examines what probable implications such a policy convergence would have for developing countries.

Examinaré primero las oportunidades que cada componente de la expedición había tenido de cometer el asesinato.
I examined first the actual opportunities that each member of the staff had had for committing the murder.

first look

Ordinariamente, la Corte debería comenzar por examinar primero la lex specialis aplicable (es decir, el derecho de las Naciones Unidas) antes de considerar si la declaración se ajusta al derecho internacional general.
Ordinarily, the Court should first look into the applicable lex specialis (that is to say the law of the United Nations) before considering whether the declaration is in accordance with general international law.

Sería mejor examinar primero las áreas en las que las medidas de categoría C pudieran abordarse a nivel regional.
A better approach would be to first look into areas in which category C measures might be addressed at the regional level.

En realidad, la escalera de incendios estaba en el extremo que ella examinara primero, hacia la parte posterior del edificio… pero la costumbre le engañó.
as a matter of fact the fire escape was in the direction she had first looked, toward the rear of the building -- but habit played a trick on her;