Traduction de "first look" à espagnol

First look

• primera vista
• primer vistazo

Exemples de traduction

primera vista

On first look, no offense, but your brain... Nothing special.
A primera vista... sin ofender, pero su cerebro... no tiene nada de especial.

This is because the way you dress up looks very unusual from the first look.
Porque la forma en que vistes luce muy inusual a primera vista.

The first minute I see you, it's, what do you call 'em, love at first look.
Desde el ¡nstante en que la vi. Es lo que se llama amor a primera vista.

Tandang getting your first look at the new kalabaw tribe.
Tandang tengan su primera vista de la tribu Kalabaw.

At first look this could be a John Ford western like My darling Clementine" But then look what happens.
A primera vista podría tratarse de un western de John Ford pero luego vean lo que pasa.

He's it, even at first look.
Es él, incluso a primera vista.

I don't remember seeing any frags on first look,but,uh, most of the trauma is localized up here in the lungs.
No recuerdo ver algún fragmento a primera vista, pero, uh, el mayor trauma está localizado en los pulmones.

The reading today is from the Book of Leviticus... which I realize, when you first look at it, seems long... confusing, and even boring.
Hoy, leeremos el Libro de Levítico... que sé, a primera vista parece largo... confuso e, incluso, aburrido.

You know, first look at it, it looks tip-top, right?
A primera vista, parece impecable, ¿no?

Obviously, this is just a first look, but it appears that there's only residue from the skylight, and residue from the celo.
Obviamente, esto es solo a primera vista, pero parece que solo hay residuos del ventanal, y del lector.

A countryman, by first look at you.
Un campesino, a primera vista.

I wasn’t impressed by my first look at Sherrill.
No me impresionó Sherrill a primera vista.

They got on the end of what first looked like a traffic jam.
Se pusieron a la cola de lo que a primera vista parecía un atasco.

The bus slowed at what at first looked like a country club.
El autobús aminoró al llegar a lo que, a primera vista, parecía un club de campo.

Besides, Daniels explained, the Chateau was far more secure than it might at first look.
Además, explicaba Daniels, el Château era mucho más seguro de lo que parecía a primera vista.

She was plain upon first look but straight-up pretty when she smiled.
Parecía bastante anodina a primera vista, pero cuando sonreía era decididamente guapa.

He threw the pail of water over what first looked like ordinary stone.
Tiró el resto del agua sobre lo que parecía a primera vista una piedra ordinaria.

Leslie was a stout bald man who at first looked to me almost as old as Mr. Vorguilla.
Leslie era un calvo fornido que a primera vista me pareció casi tan viejo como el señor Vorguilla.

At first look, the contents of the box did not amount to much: one large, oily envelope, unsealed, unaddressed.
A primera vista, el contenido de la caja no ascendía a gran cosa: un sobre grande, grasiento, sin cerrar, sin destinatario.

primer vistazo

- The mayor should get first look.
El alcalde debe tener el primer vistazo.

We probably need to first look at the, uh --
Probablemente necesitamos primero vistazo a la, uh -

You know, there's nothing like that first look.
Nada iguala ese primer vistazo.

AITU, GETTING YOUR FIRST LOOK AT THE NEW RARO TRIBE,
Aitu, den un primer vistazo a la nueva tribu Raro.

My first look at what?
Mi primer vistazo a lo que?

First look at the candidates who.
Primer vistazo a los candidatos que

Getting your first look at the new Chapera tribe.
Denle un primer vistazo a la nueva tribu Chapera.

Oh, couldn't want to take the first look, could you?
No creo que quiera echarle el primer vistazo, ¿o sí?

Getting your first look at the new Raro tribe.
Dad vuestro primer vistazo a la nueva tribu Raro.

The first look is the hardest.
El primer vistazo es el peor.

Tomorrow we’re having a first look at the studio.”
Mañana le echaremos el primer vistazo al estudio.

“It’s called a first look,” Trina explains.
—Se llama «el primer vistazo» —explica Trina—.

Or so she thought from that first look into his face.
O eso le pareció tras ese primer vistazo a su rostro.

As the airbags deflated, I got my first look at their faces.
Mientras se desinflaban, les eché el primer vistazo.

Lee said when he got his first look at the room.
– protestó Lee cuando echó su primer vistazo.

After two decades, he took his first look at the reshaped city beneath the ground.
Después de dos décadas, echó su primer vistazo a la ciudad subterránea remodelada.

He expected to get his first look at Mrs. Speakman, but instead the stolid Manuelo came in.
Esperaba poder echar un primer vistazo a la señora Speakman, pero en lugar de ella, quien apareció fue el impasible Manuelo.