Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El 11 de febrero de 2010, después de celebrar un nuevo juicio, la Sala de Primera Instancia III declaró a Tharcisse Muvunyi, un ex teniente coronel del Ejército de Rwanda, culpable de instigación directa y pública a cometer genocidio, y lo condenó a 15 años de prisión.
43. Following a retrial, on 11 February 2010, Trial Chamber III convicted Tharcisse Muvunyi, a former Lieutenant Colonel in the Rwandan Army, of direct and public incitement to commit genocide and sentenced him to 15 years' imprisonment.
Ocho presuntos delincuentes terroristas-SL incursionaron en el caserío Río Uchiza y dieron muerte con disparo de FAL al ex-Teniente Gobernador del caserío Huantamano, Nuevo Progreso, identificado como Julián Shuña Tapullima.
Eight alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Río Uchiza hamlet and, using light automatic rifles, killed the former lieutenant governor of Huantamano hamlet (Nuevo Progreso district), identified as Julian Shuña Tapullima.
El 19 de junio de 2008, la Sala no hizo lugar a la solicitud del Fiscal de transferir a Rwanda la causa de Ildephonse Hategekimana (ex Teniente, Comandante del Campamento de Ngoma), actualmente detenido en Arusha.
37. On 19 June 2008, the Chamber denied the Prosecutor's request to transfer the case of Ildephonse Hategekimana (former Lieutenant, Commander of Ngoma Camp), currently detained in Arusha, to Rwanda.
Treinta y siete personas acusadas que no se hallaban presentes en el proceso, entre ellas el ex teniente general Raoul Cédras, fueron juzgados en rebeldía el pasado 16 de noviembre y condenados a cadena perpetua.
Thirty-seven defendants who failed to appear for trial, including Former Lieutenant General Raoul Cédras, were convicted in absentia by the trial judge on 16 November 2000 and sentenced to life imprisonment.
Jean-Gregoire Charaux, ex teniente coronel de la gendarmería francesa, dirigió el curso.
Jean-Gregoire Charaux, a former lieutenant colonel from the French gendarmerie, led the training.
Sin embargo, el ex teniente coronel Michel François, jefe de policía de Raoul Cedras, y otras 16 personas fueron condenadas en rebeldía a trabajos forzados de por vida, tras declararlas culpables del asesinato, el 11 de septiembre de 1993, de Antoine Izmery, colaborador del Presidente Aristide.
None the less, former Lieutenant-Colonel Michel François, who was Chief of Police under Raoul Cedras, has been sentenced in absentia, along with 16 other people, to life in prison with hard labour for the murder of Antoine Izmery, a close associate of President Aristide, on 11 September 1993.
Satish Nambiar (India), ex Teniente General del Ejército Indio y Comandante de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
Satish Nambiar (India), former Lieutenant-General in the Indian Army and Force Commander of the United Nations Protection Force
Brent Scowcroft (Estados Unidos de América), ex Teniente General de la Fuerza Aérea y Asesor de Seguridad Nacional de los Estados Unidos de América
Brent Scowcroft (United States of America), former Lieutenant-General in the United States Air Force and United States National Security Adviser
Los trabajadores de Colombia denuncian situaciones similares, como la declarada por un ex teniente del ejército que trabajaba para una EMP/ESP en el Iraq, que indicó la limitada o inexistente capacidad para ofrecer asistencia médica al personal de las empresas de seguridad privadas que resultaba herido, y que era enviado de vuelta a su país de origen si no podía trabajar de manera eficiente.
Similar situations are reported by Colombian workers, as declared by a former lieutenant of the army who was working for a PMSC in Iraq, indicating the limited or absent capacity to provide medical assistance to injured PMSC personnel, who are returned to their country of origin if unable to work effectively.
La última llamada telefónica Overson hizo fue con el ex teniente
The last phone call Overson made was to former lieutenant
Su ex teniente, Toni Anne Howard, al descubrir esto, lo informo al departamento, quien determino terminar sus beneficios por incapacidad.
His former lieutenant, Toni Anne Howard, upon discovering this, informed on him to the department, who then terminated his disability benefits.
ex-teniente de las fuerzas especiales Cubanas;
This time his team included Javier Perez, former Lieutenant in Cuban Special Forces;
Es un cambio de estrategia y yo nombré al ex teniente coronel John Vann, al que todos conocen... John, ¿por favor te acercas?
It's a change of strategy... and I have appointed the former Lieutenant Colonel John Vann... whom you all know-- please come up here-- to act as my deputy for military functions.
Pero claro que un ex teniente de la armada que nunca combatió y un abogado que nunca ejerció, no sabían por instinto todas las cosas que sabe un soldado de carrera que ha llegado a las cinco estrellas entiende desde el comienzo.
Except that a former lieutenant in the Navy who'd lost his command to ramming, and a lawyer who'd never practiced law, did not instinctively know all the things that a career soldier who'd gone to five stars fully understood from the very beginning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test