Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La ayuda alimentaria sería un incentivo para que los ex soldados y los repatriados participaran en esas actividades de rehabilitación.
Food aid would be an incentive for the former soldiers and returnees to participate in the rehabilitation activities.
Para fines de 1997, cerca de 16.000 ex soldados se habían inscrito en el programa social y de asesoramiento.
By the end of 1997, some 16,000 former soldiers had been registered by SeCoR.
Al menos 15 ex soldados resultaron muertos y 12 heridos.
At least 15 former soldiers were killed and 12 were wounded.
Ahora bien; uno de estos asteroides está dando refugio a los ex soldados de Mobutu.
Now, one of these asteroids is giving shelter to Mobutu's former soldiers.
Los ex soldados cancelaron el desfile previsto porque se negaron a hacerlo sin sus armas.
The former soldiers cancelled the planned march because they refused to demonstrate without their weapons.
e) Desmovilización y reintegración de ex soldados;
(e) Demobilization and reintegration of former soldiers;
15.7.00 Los ex soldados Athanase Chiza y Alexis fueron ejecutados por deserción.
15.7.00 Former soldiers Athanase Chiza and Alexis were executed for desertion.
En lo que respecta a la juventud, se necesitan programas para promover el empleo para los jóvenes ex soldados.
Concerning youth, there was a need for programmes to promote employment through reinsertion and reintegration of young former soldiers.
Son ex soldados del regimen o soldados de la República? ?
Are you former soldiers of the regime or soldiers of the Republic?
Otro hombre, un ex soldado del señor Stack y Andrew Palmer.
Another man, a former soldier of Mr Stack's, and Andrew Palmer.
Ex soldado de la Infantería de Marina de USA. "Despedido". ¿Despedido después?
He was a former soldier in the Marines. "Dismissed." Fired, then?
Un ex-soldado, Jens Raben, me ha amenazado con una pistola.
It concerns a former soldier, Jens Peter Raben He drove me into the woods and threatened me with a pistol
Como ex soldado, comprendo su preocupación. Sí comprendo.
As a former soldier, I understand your concern.
El Ministerio de Defensa tiene el deber de proteger ex soldados, en particular sí estuvieron involucrados en operaciones encubiertas.
The MOD has a duty to protect former soldiers, particularly if they've been involved in covert ops.
Tenemos ex-soldados, desempleados, conducidos a vidas de pobreza y crimen.
We have former soldiers, unemployed, falling into lives of poverty and crime.
―Pero usted mismo lo ha dicho: son ex soldados ―contestó Rybicki―.
"But you said it yourself: you're former soldiers," Rybicki said.
Les seguían los ex soldados de Gabinius, quienes asestarían el golpe mortal.
They were followed by Gabinius' former soldiers, who would deliver the hammer blow.
—Un ex soldado o algo por el estilo, deje que piense… un tal… Pyotr Alekseyevich… —¿Amalrik?
“He was a former soldier or something, let me think. Pyotr Alekseyevich...something...” “Amalrik?”
Los hombres comoSánchez, ex soldados que sólo se interesan por el dinero, tienden a vivirpródigamente, día a día.
Men like Sanchez, former soldiers who have come into money, tend to live lavishly, only for the day.
Casi todos son ex soldados de las fuerzas especiales: Delta Force, los Rangers del ejército, las SEAL o la SAS, si son británicos.
Mostly former soldiers from Special Forces—Delta Force, Army Rangers, SEALs, SAS if they’re Brits.
En la campaña parta, sólo había visto a Longino de lejos, pero poco antes de que César le concediese la manumisión, el entrecano ex soldado le había acribillado a preguntas.
He had only seen Longinus from a distance on the Parthian campaign, but he'd been grilled by the grizzled former soldier just before he'd received his manumission from Caesar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test