Exemples de traduction
a) Estudiado a fondo la Convención;
(a) Studying thoroughly the Convention;
Las materias estudiadas son muy diversas.
Students study across a variety of subjects.
Población estudiada (indigentes) - %
Study population (homeless) - %
A. Reseña de las opciones estudiadas
A. Overview of studied options
Esto se observó en todos los casos estudiados.
This was actually observed in all the cases studied.
Redefinición de las materias estudiadas;
Redefinition of areas of study;
Cuando estaba en la universidad, Ranjan Mathur estaba tan ocupado estudiado que no era consciente de la diferencia básica entre chicos y chicas.
During his college days, Ranjan Mathur was so busy studying... that he was oblivious to the basic differences between boys and girls.
Los he estudiado, he estudiado el Idioma.
“I’ve studied them, I’ve studied Language.
esto será estudiado.
it will be studied.
–¿Eso se ha estudiado?
That's been studied?
La hemos estudiado.
We have studied it.
No es que hubiese estudiado mucho.
Not that he’d studied much.
Yo lo tengo estudiado.
I’ve made a study of this.
—Nos han estudiado.
“They’ve studied us.
Como te he estudiado a ti.
As I have studied you.
—Lo tengo un poco estudiado.
‘I study it a little bit.’
—Tú lo has estudiado, ¿no?
“You’ve studied it, haven’t you?”