Traduction de "esto se presenta" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El presupuesto preliminar se presenta en el anexo a la presente nota.
The preliminary budget is presented in the annex to the present note.
El presente informe se presenta a título de información.
The present report is presented for information.
El presente capítulo presenta el resultado de estas consultas.
The present chapter presents the outcome of these consultations.
El plan de trabajo se presenta en el anexo I del presente documento.
The workplan is presented in annex I to the present document.
Estaba presente, no en grandes cantidades, pero presente.
Present, not in large numbers, but present.
—Quería que yo estuviese presente. —Presente ¿por qué?
‘He wanted me to be present for them.’ ‘Present why?’
Todo está presente. Y este todo está presente equivale a un todo está vacío.
All is present. And this all is present is the equivalent of all is vacuous.
Una audiencia quería decir que la prensa estaría presente, las víctimas estarían presentes, las familias estarían presentes.
A hearing meant that press would be present, the victims would be present, the families would be present.
En el momento de darte cuenta de que no estás presente, estás presente.
The moment you realize you are not present, you are present.
92. Esa controversia se presenta igualmente en la jurisprudencia.
92. This controversy occurs also at the level of jurisprudence.
a) "NP" (no presente), para las emisiones por fuentes y las absorciones por sumideros de gases de efecto invernadero correspondientes a un determinado gas o categoría de fuente/sumidero que no está presente en un país;
“NO” (not occurring) for emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases that do not occur for a particular gas or source/sink category within a country;
Un equipo de observadores internacionales se encontraba presente en la zona.
This occurred in the presence of the international Observation Group.
El mercurio se presenta como impureza en muchas menas de sulfuro.
Mercury occurs as an impurity in many sulphide ores.
Esta será la primera ocasión en que se harán presentes todos los efectos.
This will be the first occasion in which all impacts will occur.
76. No se presenta la situación de supuestos despidos por persecución sindical.
76. No alleged antiunion dismissals have occurred.
Se presentó una queja similar en el período anterior.
A similar complaint occurred in the previous period.
A continuación se presenta un resumen de las transferencias realizadas:
This has occurred as follows:
Pero la epifanía maldita se presenta en una clase de latín:
But the doomed epiphany occurs in a Latin class:
Nada de esto se le ocurre a Hal cuando Ingersoll está presente.
None of this ever occurs to Hal when Ingersoll’s in the room.
La única diferencia con el presente era que la muerte ya se había producido.
The only difference today was that the death had already occurred.
En las primeras etapas de la epilepsia se presenta un sueño característico;
In the early stages of epilepsy there occurs a characteristic dream;
Ni siquiera estaba presente cuando el supuesto incidente ha ocurrido. – ¿Supuesto?
“I wasn’t even there when the alleged incident occurred.” “Alleged?”
—Nunca estuviste presente, chico —le dice DeLint.
‘You just never quite occurred out there, kid,’ deLint apprises him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test