Traduction de "estigmatizado" à anglaise

Estigmatizado

adjectif

• stigmatic

Exemples de traduction

stigmatic adjectif

En la actualidad, el uso de minas antipersonal está estigmatizado.
The use of anti-personnel mines is now stigmatized.

La Convención ha estigmatizado la producción de minas antipersonal.
The Convention has stigmatized the production of anti-personnel mines.

Su condición jurídica es vulnerable, y su conceptuación social está muy estigmatizada.
Their legal status is vulnerable, and their social status is highly stigmatized.

A su juicio, los miembros de este movimiento están siendo estigmatizados y marginados.
They opined that members of their movement are stigmatized and marginalized.

Desea saber si los niños son estigmatizados por los demás escolares.
Were the children stigmatized by other schoolchildren?

3. Identidades estigmatizadas
3. Stigmatized identities

291. Las enfermedades mentales están muy estigmatizadas en Fiji.
291. Mental illness is highly stigmatized in Fiji.

Esos niños se encuentran a menudo estigmatizados.
Such children were often stigmatized.

¿Quiénes son las personas estigmatizadas?
Who are the stigmatized?

98. Las enfermedades mentales están estigmatizadas en Fiji.
98. Mental illness is stigmatized in Fiji.

Me han perseguido, estigmatizado.
I've been persecuted, stigmatized.

Habría estigmatizado a los más jóvenes.
It would have stigmatized the younger men.

Todavía era una cosa muy terrible estigmatizado.
It was still a very frightening thing, stigmatized.

Creo que ya están bastante estigmatizados.
In a way that they've been Stigmatized enough.

Los estigmatizados son personas muy religiosas.
Stigmatics are deeply religious people.

Mira, los estigmatizados son personas muy religiosas.
You see, stigmatics are deeply religious people.

Estigmatizado por los demás.
Stigmatized by others.

Sí, la Barbie está estigmatizada.
Yeah, Barbie's stigmatized.

Ningún estigmatizado ha recibido las cinco heridas.
No stigmatic has ever received the full five wounds.

Estoy tan estigmatizado como vos.
I'm so stigmatized like you.

No quería ver a nuestra hija estigmatizada.
She didn’t want our child stigmatized.

La mayoría de los estigmatizados más reconocidos experimentaron períodos de éxtasis religioso.
Most accredited stigmatics experience periods of religious ecstasy.

Me despedirán, o seré estigmatizada por todo el pueblo. Creerán que mentí.
I’ll be sacked from my job or stigmatized by the whole population. They’ll think I lied to them.

¿Hasta qué punto se habría sentido dignificado, se pregunta ahora, o definitivamente estigmatizado?
To what extent would he have felt acknowledged, he wonders now, or permanently stigmatized?

Hace una docena de años los Siguientes estaban dispersos, estigmatizados, encerrados en instituciones humanas.
A dozen years ago the Next were scattered, stigmatized, locked up in human institutions.

Cuando la promiscuidad sexual está penalizada y estigmatizada, las tasas de contagio caen en picado. Mira el mapa.
When you penalize and stigmatize sexual promiscuity, transmission rates plunge. Look at the map.

Sin embargo, las mujeres que realizan ese trabajo son inmediatamente estigmatizadas, pertenecen a una categoría única: las víctimas.
The women who do the work are immediately stigmatized, they all belong to the sole category of victim.

Evidentemente, ha estudiado casos de supuestos estigmatizados, porque en su profesión hay que conocer a la competencia.
He, of course, has studied case histories of alleged stigmatics–in his profession, you have to know the competition.

En el caso de la alquimia, como en el de la astrología, se ha estigmatizado lo peor de ella, sin preocuparse de recordar lo que merece la pena.
Alchemy, like astrology, has been stigmatized at its worst rather than remembered at its best.

Sin embargo, el estigmatizado más conocido seguramente sea san Francisco de Asís, que vivió en el siglo doce.
But the most famous stigmatic would probably be Saint Francis of Assisi, who lived in the twelfth century.