Exemples de traduction
a) No carece manifiestamente de fundamento;
(a) Is not manifestly unfounded;
Esta afirmación carece de fundamento.
That was unfounded.
Tal opinión carece de fundamento.
That view is unfounded.
Esta denuncia carece de todo fundamento.
This allegation is baseless and unfounded.
Esta observación carece de fundamento.
This observation is unfounded.
Los argumentos anteriores carecen de fundamento.
These arguments are unfounded.
Especula usted sin fundamento.
You're making unfounded speculations.”
Pero veo que mis suposiciones carecían de todo fundamento.
I see that this assumption was unfounded.
—¿Ni siquiera uno o dos rumores sin fundamento?
Not even an unfounded rumor or two?
los recelos de Leventhal carecían de fundamento.
Leventhal's apprehensions were unfounded.
Su alarma resultó no tener fundamento.
His alarm proved unfounded.
Y, a decir verdad, algunas no carecían de fundamento.
And, in fairness, some weren’t unfounded.
Resultó que sus miedos no tenían fundamento.
And ultimately, his fears were all unfounded.
El temor de su padre no tenía fundamento.
His father's fear had been unfounded.
Los temores de la señora Endicott no carecían de fundamento.
Endicott’s fears weren’t unfounded.