Exemples de traduction
Vigilancia de la contaminación del suelo
Monitoring for ground contamination
Captación en el suelo y en caminos
Ground and road catchments
Suelo a suelo: FGM - 148 (Javelin)
Ground to Ground: FGM-148 (Javelin)
Biomasa sobre el suelo
Above-ground biomass
Evaluación - aplicación en suelos
Assessment - ground application
Alquiler anual del suelo
Annual ground rentals
El hombre cayó al suelo.
The man fell to the ground.
Solía odiar no estar en el suelo.
He used to hate not being on the ground.
Pueden estar en el suelo de forma inmediata.
They can be on the ground right away.
Maggie, se supone que tienes que estar en el suelo.
Maggie, you're supposed to be on the ground.
Para que esto funcione, los Espectros tienen que estar en el suelo.
For these options to work, your Wraith must be on the ground.
Yo quiero estar en el suelo, en la pelea, no arriba de ella.
Cause I want to be on the ground, in the fight, not flying over it.
Nuestro equipo estará en el suelo inmediatamente.
Our team will be on the ground forthwith.
McGee y estaré en el suelo con los ojos en Fornell.
McGee and I'll be on the ground with eyes on Fornell.
La rueda necesita estar en el suelo.
Tire needs to be on the ground.
—¡Al suelo, al suelo! —ordenó Roadstrum.
“To ground, to ground,” Roadstrum ordered.
Yo era del suelo y del aire, pero seré sólo del aire. Si existe suelo, existe otro suelo.
I was of the ground and of the air but I will be of the air alone. If there is ground, there is another ground.
Garuda golpeó el suelo, y el suelo se estremeció.
Garuda struck the ground and the ground shuddered.
Luego miraba al suelo, nuestras sombras en el suelo.
Then I was looking at the ground, at our shadows on the ground.
Más allá del suelo está al aire. El aire y el suelo hacen todo lo que existe, y yo soy producto del suelo y del aire.
Beyond the ground is the air. Air and ground make all there is and I would be of the ground and air.
El suelo permanece quieto, y reposar en el suelo equivale a no ser.
The ground lies in quiet and to lie in the ground is not to be.
– ¡Al suelo, al suelo, vamos, vamos, vamos, vamos!
On the ground, on the ground, now, now now now!
¿Estaba en el suelo?
Was he on the ground?
Estaban por el suelo.
They were grounded.
Azulejos para pared y suelos
Set Wall and floor tiles
Suelo de cemento o con baldosas
Cement/tile floor
e) Calefacción por el suelo.
(e) Floor heating;
No me gustó estar en el suelo.
I didn't like being on the floor.
No deberíamos estar en el suelo.
We shouldn't be on the floor.
Dato curioso sobre estar en el suelo:
Fun fact about being on the floor.
Tu mandíbula estará en el suelo.
Your jaw will be on the floor. I guarantee it.
- Debe de estar en el suelo, tesoro.
- It must be on the floor, love.
Pedro no puede estar en el suelo, pero se puede.
Peter can't be on the floor, but you can.
—El suelo no está a nivel. —Suelo de roble, papá. Suelo muy bueno.
“Floor ain’t plumb.” “Oak floor, Papa. Very good floor.”