Traduction de "sentarse en el suelo" à anglaise

Sentarse en el suelo

• sit on the floor
• sitting on the floor

Exemples de traduction

sit on the floor

Los testigos informaron de que el grupo de 13 personas del que formaban parte fue obligado a sentarse en el suelo y que tres hombres, dos mujeres y un pigmeo fueron seleccionados para ser ejecutados.
They reported that their group of 13 persons was forced to sit on the floor and that three men, two women and one Pygmy were selected for execution.

El detenido dijo también que se le había obligado a sentarse en el suelo de la celda mientras un gendarme mantenía sus piernas fuera y otro le golpeaba en las plantas de los pies con una porra.
The detainee also reported having been made to sit on the floor of the cell, while one gendarme held his legs out and another hit him on the soles of his feet with a truncheon.

Durante todo el período, el Sr. El-Derini fue obligado a sentarse en el suelo, con los ojos vendados, atado y sin zapatos.
For the entire period, Mr. ElDerini was forced to sit on the floor, blindfolded, bound and barefoot.

Este es un gran progreso en comparación con la situación en 1996, cuando los estudiantes primarios y secundarios se veían obligados a sentarse en el suelo.
This is a great improvement compared with the situation in 1996, when primary and secondary school students were forced to sit on bare floors.

Otros estudiantes estaban dispersos en toda la ciudad y la mayor parte tenía que sentarse en el suelo porque las sillas habían sido destruidas o robadas.
Other students were dispersed throughout the city and mostly had to sit on the floor because the chairs had been destroyed or looted.

Sí, Salem, estoy consiguiendo realmente enfermo de sentarse en el suelo
Yeah, Salem, I am getting really sick of sitting on the floor

Ninguno tiene que sentarse en el suelo.
None of us have to sit on the floor.

¿Desde cuándo es tan difícil sentarse en el suelo?
When did it get so hard to sit on the floor?

Espero que haya sitio suficiente o uno de ustedes tendrá que sentarse en el suelo.
Hope there's room for all of us, otherwise one of you two will have to sit on the floor.

- No puede sentarse en el suelo como es su condición.
You can't sit on the floor like that in your condition.

—A los chicos les gusta sentarse en el suelo.
“The boys like sitting on the floor.”

Si se la cuento, ¿volverá a sentarse en el suelo?
If I tell you will you sit on the floor again?

Della se acercó para sentarse en el suelo al lado de Mason.
Della came over to sit on the floor beside him.

El problema de sillas se solventó permitiéndoles sentarse en el suelo.
The chair problem was solved by letting them sit on the floor.

Luego el eunuco les ordenó sentarse sobre el suelo frente a nosotros.
The eunuch then motioned for them to sit on the floor directly in front of us.

Las dos mujeres deslizaron la espalda por la pared hasta sentarse en el suelo.
He watched as they slid their backs down the wall to sit on the floor.

Eric y Mazi obligaron al chico a sentarse en el suelo del salón.
Eric and Mazi made Ben sit on the floor in the living room.

Él habría preferido sentarse en el suelo, o a su lado, en el borde de la cama.
He would have preferred to sit on the floor, or next to her, on the edge of the bed.

En lugar de sentarse en el suelo, estaba encaramada al viejo catre de padre.
Rather than sitting on the floor, she was perched on Father’s old cot.