Traduction de "establecimiento gradual" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Permitir la evolución del protocolo mediante un anexo técnico que pueda ser modificado propiciaría el establecimiento gradual de unas normas cada vez más ambiciosas.
Enabling the protocol to evolve by means of an amendable technical annex would allow for the gradual establishment of increasingly ambitious standards.
El Dr. Wirilander da cuenta, además, del papel cada vez más importante que desempeñaba la Corona y del posterior establecimiento gradual de la propiedad del Estado.
In addition, Dr Wirilander, gives account of the increasing role of the Crown and of the later gradual establishment of state ownership.
Se espera que la tasa de ejecución aumente con el establecimiento gradual de mecanismos de participación y una vez concluidos los períodos de transición.
As participatory mechanisms are gradually established and transitions effected, an upturn in the Fund's delivery rate is expected to occur.
Desde entonces, esta cuestión ha evolucionado de manera considerable, con el establecimiento gradual de un marco que ha contribuido a la liberación de miles de niños reclutados por fuerzas y grupos armados.
Since then, this issue has been developed considerably, with the gradual establishment of a framework which has contributed to the liberation of thousands of children from armed forces and groups.
Además, el dictamen señala el papel cada vez más importante que desempeñaba la Corona y el posterior establecimiento gradual de la propiedad del Estado.
In addition, the opinion gives account of the increasing role of the Crown and of the later gradual establishment of state ownership.
Antes del 1° de enero, el Secretario ya contará con el personal básico y otros recursos esenciales para apoyar el establecimiento gradual durante el período de transición de los demás órganos del Tribunal Especial.
By 1 January, the Registrar will have in place the core staff and other essential resources to support the gradual establishment during the transition period of the other organs of the Special Tribunal.
Actualmente, se ha llevado a cabo el establecimiento gradual de la autoridad del Gobierno en la zona sudoccidental sin que se hayan producido incidentes.
The gradual establishment of the Government's authority in the south-west zone has now been completed without incident.
Esta declaración sirve de punto de referencia para el establecimiento gradual de un marco institucional y programático de las diversas actividades en materia de población en Benin.
The declaration marks out the gradual establishment of an institutional and programme framework for population activities in Benin.
El establecimiento gradual de nuevas suboficinas y oficinas de la ONUDI en cooperación con el PNUD demuestra la voluntad que tiene la Organización de fortalecer sus operaciones sobre el terreno y debe seguirse afianzando esa cooperación.
The gradual establishment of new UNIDO Desks and offices in cooperation with UNDP demonstrated the Organization's determination to reinforce its field operations, and such cooperation should be consolidated further.
El establecimiento gradual de dicho sistema, sobre una base no discriminatoria, desempeñaría un papel importante en el fortalecimiento de la estabilidad estratégica mundial.
The gradual establishment of such a system on a non-discriminatory basis would play a major role in strengthening global strategic stability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test