Traduction de "construir gradualmente" à anglaise

Construir gradualmente

• build gradually
• gradually build

Exemples de traduction

gradually build

En el marco del esfuerzo para construir gradualmente un Estado regido por el derecho, toda persona que cometa en Laos actos que vulneren las leyes y reglamentos del país, independientemente de su origen étnico, será castigada sin excepción conforme a la ley.
In Laos, in an effort to gradually build the country into a State ruled by law, whoever commits acts, which violate the laws and regulations of the country, regardless of the ethnic origin he or she emanates from, will be punished, without exception according to the law.

205. En concreto, mediante la promoción de empresas mixtas y de fórmulas de colaboración con el mundo de la educación, las asociaciones voluntarias y las fuerzas sociales, las municipalidades pueden construir gradualmente una red para abordar esos problemas, gracias a iniciativas enfocadas hacia la integración.
More specifically, by promoting joint ventures and partnerships with the educational world, the church, voluntary associations and social forces, the municipalities can gradually build up a network that tackles these problems by working towards integration.

74. La República Democrática Popular Lao continuará las reformas en curso del Gobierno y la administración pública y del sistema jurídico del país y redoblará sus esfuerzos y seguirá fortaleciendo su capacidad para aplicar efectivamente las leyes internas a efectos de construir gradualmente un estado de derecho, reforzar los derechos democráticos del pueblo y la cultura y vigilancia jurídicas en el país, y proteger los intereses legítimos de los ciudadanos a fin de crear en el país una sociedad civil basada en la equidad y en la justicia.
74. The Lao PDR will continue the on-going reforms of governance and public administration and of the country's legal system, and will enhance its efforts and further strengthen its capacity to effectively implement domestic laws, in order to gradually build a Rule of Law state, enhance the democratic rights of the people, the legal culture and vigilance in the country, and to protect the legitimate interests of citizens, creating the Lao society a society of equity, justice and civilization.

Representa veinte años de construir gradualmente una buena relación proveedor/cliente, saber auténticamente lo que desea el público y servírselo.
That represents twenty years of gradually building up a good customer-relationship, of genuinely finding out people’s wants and serving them.