Traduction de "estaban en programa" à anglaise

Estaban en programa

• were on schedule
• they were in program

Exemples de traduction

were on schedule

En su auditoría provisional de octubre y noviembre de 2002, la Junta examinó los expedientes individuales de 14 proyectos administrados por la Oficina Regional para Asia y el Pacífico, con presupuestos totales que van de 60.000 dólares a 20,37 millones de dólares, y observó lo siguiente: a) 10 proyectos (el 71%) no tenían indicadores de desempeño claro que permitieran evaluar en forma objetiva los resultados en función del nivel de los gastos del proyecto ni determinar si las actividades de los programas o los proyectos se llevaban a cabo de acuerdo con los plazos y el plan de trabajo previstos; b) en ocho proyectos (el 57%) no se indicaban las fechas fijadas para la obtención de determinados resultados; c) en siete proyectos (el 50%) no había un calendario de exámenes de seguimiento tripartitos y los funcionarios encargados de los programas no habían guardado copias de los planes detallados de trabajo; y d) en tres proyectos (el 21%) las evaluaciones tripartitas y otras evaluaciones técnicas habían dado cuenta de que los resultados habían sido insatisfactorios o la marcha de los trabajos deficiente, a causa, entre otras cosas, de demoras en la contratación de los expertos necesarios o por la lentitud en la contratación de personal, no había plazos fijados para la realización de trabajos importantes y no se definían los productos previstos.
41. The Board, in its interim audit in October/November 2002, reviewed the individual files of 14 projects managed by the Regional Office for Asia and the Pacific, with total budgets ranging from $0.06 million to $20.37 million and noted that: (a) in 10 projects (71 per cent) there were no clear performance indicators to objectively assess progress against the level of project expenditures or whether programme/project activities were undertaken on schedule and according to work plan; (b) in eight projects (57 per cent), the target dates for deliverables were not indicated; (c) in seven projects (50 per cent) the schedule of tripartite monitoring reviews was not indicated and copies of the detailed work plans were not retained by programme officers; and (d) in three projects (21 per cent) tripartite and other technical evaluations reported that the outputs were unsatisfactory, or progress was poor owing, inter alia, to delayed recruitment of relevant experts or slow recruitment of staff, and there were no schedules as to when the major works to be performed were to be carried out and the expected outputs were not specified.